Истинная правда. Языки средневекового правосудия

Таким образом, приступив к рассмотрению особенностей мировосприятия средневековых судей и их обвиняемых во Франции XIV–XV вв., самым общим фоном своей работы я сделала политическую ситуацию в стране (прежде всего, влияние на нее Столетней войны), идеологию, отношение к королевской власти, судебную процедуру и право того времени. Это был, если можно так сказать, самый дальний уровень исследования, без которого было бы невозможно предпринимать никакие дальнейшие шаги.

Вместе с тем передо мной встали совсем иные, далекие, казалось бы, от права судопроизводства, однако не менее «контекстуальные» проблемы средневековой истории: восприятие собственного тела, физической боли и смерти, понимание исповеди, различение тела и души, взаимоотношения христианства и иудаизма, влияние Библии на мировосприятие людей Средневековья, отношение к дьяволу и многие-многие другие. Эти общие знания и составили тот – уже ближайший – фон, на котором отдельные человеческие судьбы, слова и поступки моих героев проявились ярче и стали более очевидны их сходства и различия. Ведь знакомство с «коллективным ментальным», с общими представлениями и ценностями, собственно, и делает исследование единичного и индивидуального столь значимым и столь привлекательным. Оно позволяет добавить к уже отчасти известной нам картине прошлого такие штрихи и детали, без которых она по-прежнему оставалась бы неполной, слишком схематичной, слишком правильной – и слишком правдоподобной.

Библиография

Сокращения

СВ – Средние века

AESC – Annales. Economies. Sociétés. Civilisations

AHSS – Annales. Histoire. Siences Sociales

ВЕС – Bibliothèque de l’Ecole des Chartes

MA – Moyen Age

FMSt – Frühmittelalterliche Studien

NRHDFE – Nouvelle revue d’histoire du droit français et étranger

RH – Revue historique

RHDFE – Revue d’histoire du droit français et étranger

BN – Bibliothèque Nationales de France

MGH – Monumenta Germaniae Historica

Ord – Ordonnances des rois de France

PC – Procès de condamnation de Jeanne d’Arc

PL – Patrologia latina / J.-P. Migne éd.

PN – Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc

RCh – Registre criminel du Châtelet de Paris

Источники

Архивные документы

Archives Nationales de la France:

Série JJ – Registres du Trésor des chartes:

JJ 59–227 (1319–1497)[976].

Série X – Parlement de Paris. X 2 – Parlement criminel. X 2a – Registres criminels:

X 2a 1 – Lettres et arrêts civils et criminels (1314–1318);

X 2a 2 – Lettres (1338–1339);

X 2a 3 – Lettres (1325–1337);

X 2a 4 – Arrêts et journaux (1339–1344);

X 2a 5 – Lettres, arrêts et journaux (1345–1350);

X 2a 6 – Lettres et arrêts (1352–1360);

X 2a 7 – Lettres et arrêts (1360–1367);

X 2a 8 – Lettres et arrêts (1367–1374);

X 2a 9 – Lettres et arrêts (1374–1382);

X 2а 10 – Procès-verbaux des séances (1375–1387);

X 2a 12 – Procès-verbaux des séances (1387–1400);

X 2a 14 – Procès-verbaux des séances (1400–1408);

X 2a 16 – Lettres et arrêts (1409–1425);

Série Y – Châtelet de Paris:

Y 10531 – Registre criminel du Châtelet de Paris (6 septembre 1389 – 18 mai 1392)

Опубликованные источники

D’Ableiges J. Grand coutumier de France / Ed. par E. Laboulaye et R. Dareste. P., 1868.

Actes du Parlement de Paris. Parlement criminel. Règne de Philippe VI le Valois. Inventaire analytique des registres X 2a 2 à 5 / Ed. par B. Labat-Poussin, M. Langlois, Y. Lanhers. P., 1987.

Alcuinus. Epistolae // PL. T. 100. Col. 135–515.

Baldo degli Ubaldi. Consilia. Francfort, 1589.

Basin Th. Histoire de Charles VII / Ed. par C. Samaran. P., 1964. 2 vol.

Beati Rabani Mauri Expositio in Librum Judith // PL. T. 109. Col. 539–615.

Beaumanoir Ph. de. Coutumes de Beauvaisis / Ed. par A. Salmon. P., 1899–1900. 2 vol.

Le Bestiaire. Texte intégral traduit en français moderne / Présentation et commentaires de X. Muratova et D. Poirion. P., 1988.

Bodin J. De la démonomanie des sorciers. Zurich; N.Y., 1988.

Boguet H. Discours exécrable des Sorciers. P., 1603.

Bouchart A. Grandes Chroniques de Bretaigne / Texte établi par M.-L. Auger et G. Jeanneau, sous la dir. de B. Guenée. P., 1986. T. 1–2; P., 1998. T. 3.

Boulet M. Questiones Johannis Galli. P., 1944.

Bueil, Jean de. Jouvencel, suivi du commentaire de Guillaume Tringnant / Ed. par C. Favre, L. Lecestre. P., 1887–1889. 2 vol.

Cagny, Perceval de. Chroniques / Ed. par H. Moranvillé. P., 1902.

Chartier J. Chronique de Charles VII / Ed. par A. Vallet de Viriville. P., 1858. 3 vol.

Chartier J. La chronique latine inédite (1422–1450) / Ed. par Ch. Samaran. P., 1928.

Chastelain G. Le Temple de Bocace / Ed. commentée par S. Bliggenstorfer. Bern, 1988.

Christine de Pizan. Ditié de Jeanne d’Arc / Ed. by A. J. Kennedy, K. Varty. Oxford, 1977.

Chronique d’Antonio Morosini. Extraits relatifs à l’histoire de France / Ed. par G. Lefèvre-Pontalis, L. Dorez. P., 1901.