Похожим образом поступает и рязанский боярин Евпатий Коловрат, образ которого, сохраненный только в этой «Повести», потом воспевался русским народом в веках, став
Монголы сжигают Рязань.
Монголо-татары начали бить по русской дружине из стенобитных орудий и почти всех перебили. Собравшиеся над телом Евпатия Коловрата монгольские ханы говорили: «Мы со многими царями, во многих землях, на многих битвах бывали, а таких удальцов и резвецов не видали, ни отцы наши не поведали нам о таких. Ибо это люди крылатые и не имеющие <страха> смерти. Так храбро и мужественно они сражались: один бился с тысячей, а два — со тьмою. Никто не смог уйти от них живым со сражения!» Батый же воскликнул: «О Евпатий Коловрат! Здорово ты меня попотчевал с малою своей дружиною! Многих богатырей сильной орды убил, и много войск пало. Если бы у меня такой служил, любил бы его всем сердцем». По приказу Батыя тело Евпатия отдали оставшимся в живых русским воинам, а самих их отпустили, не причиняя никакого вреда.
Воспевая подвиги рязанских князей, «Повесть о разорении Рязани Батыем» проникнута несомненной надеждой на их церковное прославление. Больше того, в тексте «Повести» возникает образ князя Олега Ингваревича, который раненым попал в монгольский плен и, по версии «Повести», был зверски разрублен на части за отказ изменить христианской вере: «Царь Батый, увидав князя Олега Ингоревича, столь прекрасного и храброго, изнемогающего от тяжких ран, захотел его излечить от тех ран и к вере своей склонить. Князь же Олег Ингоревич укорил царя Батыя и назвал его безбожным и врагом христиан. Окаянный же Батый и дохнул огнем мерзкого сердца своего, и повелел, чтобы Олега рассекли ножами на части». А затем автор «Повести» называет Олега вторым первомучеником («вторый страстоположник») наряду с христианским мучеником Стефаном (I в.) и, вновь используя образ «смертной чаши», возлагает на рязанского князя венец святого: «Этот Олег — второй первомученик Стефан, принял венец своего страдания от всемилостивого Бога и испил чашу смертную со своими братьями наравне». Иначе говоря, «Повесть» объявляет Олега Ингваревича первым из русских князей, мученически принявшим смерть за веру. Впрочем, автор «Повести» ошибся (или сознательно, или же по неведению): Олег Ингваревич не погиб в плену, он вернулся из Орды в 1252 году, а умер в 1258 году.
Надо отметить, что Рязань все же осветилась подвигом мученичества: в 1270 году в Орде был замучен сын Олега Ингваревича
Мученическая кончина князя Олега Рязанского в Орде.