История из Касабланки

Более подробную информацию о глобальном кризисе беженцев можно найти на веб-сайте Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев – UNHCR.org. Еще в качестве источника справочной информации я использовала отчет Евро-Средиземноморской сети по правам человека за 2012 год о предоставлении убежища и миграции в странах Магриба (информационный бюллетень по стране Марокко), а также доклад организации «Врачи без границ» (MSF) за март 2013 года о насилии, уязвимости и миграции «В ловушке у ворот Европы» (доклад о положении мигрантов из стран к югу от Сахары в нерегулярной ситуации в Марокко). Согласно отчету MSF за 2020 год о поиске и спасении в Средиземном море, в течение 2019 года в Европу морем прибыло 123 700 человек. 27 % тех, кто отважился на такое путешествие, – дети. По оценкам, около 1500 человек, совершавших этот переход, погибли.

Благодарности

Однажды утром я получила электронное письмо от джентльмена из Америки, который прочитал некоторые мои книги. Он сказал, что хотел бы, чтобы у него была внучка, которая могла бы рассказать о том, как его жена жила в Касабланке в начале Второй мировой войны, попав туда из Франции под воздействием режима Виши. Это возбудило мой интерес. Я очень мало знала о Северной Африке времен Второй мировой войны, если не считать сюжет знаменитого фильма. Так началось путешествие, которое привело меня к написанию этой книги. Мистер Коэн, я надеюсь, вы прочтете ее и почувствуете, что история вашей жены каким-то образом дошла до широкой аудитории. Спасибо, что направили меня на этот путь.

Написание романа, действие которого происходит в Касабланке, поставило передо мной во время глобальной пандемии несколько дополнительных задач, но мне нравилось «спасаться» от изоляции, опосредованно проводя время в путешествии по рынкам и пляжам Марокко.

Спасибо моему издателю «Лейк Юнион» и всей команде, которая поддерживает меня в процессе написания и редактирования: Саммии Хеймер, Николь Вагнер, Беках Грэм, Майку Джонсу, Дженни Дэвис и Саре Дэй. Особая благодарность Эмме Роджерс за прекрасный дизайн обложки. Мадлен Милберн, мой потрясающий агент, ты настоящая звезда. Спасибо всем сотрудникам агентства Мадлен Милберн за то, что поддерживали меня и предлагали права на перевод моей работы во многие страны мира.

Моя подруга Лесли Сингерс рассказала мне об использовании одеял и научила меня отличать толстую восьмую от длинной четверти. Она также выслушивала мои идеи с безошибочным терпением и энтузиазмом, пока мы тащились мили под солнцем и дождем на наших еженедельных прогулках. Спасибо за то, что сопровождали меня в этом путешествии, спасибо Джиму и остальной семье Сингерс за их всестороннюю поддержку.

Джеймс и Алестер, желаю вам обнаружить, что лунный свет наполняет сто чаш, в любом уголке мира, куда бы вы ни отправились.

И всем, на чью жизнь повлияли необыкновенные времена, которые мы переживаем, пожалуйста, продолжайте мечтать. Потому что даже самая темная из ночей заканчивается восходом солнца.