Больше месяца 2 тысячи человек, потерявшие 500 человек под огнем, окопавшиеся за едва заделанными укреплениями и защищенные только частоколом, останавливали 50 тысяч своим героическим сопротивлением. Вечная слава этим мужественным людям и их командиру генералу Дюбретону! Они показали, что значит достойная оборона крепостей в решающих обстоятельствах, ибо своим сопротивлением дали время Португальской армии вернуться на линию, армии Центра и Андалусской армии передвинуться на Тахо и всем объединиться, чтобы сокрушить Веллингтона.
В самом деле, отошедший на Эбро генерал Клозель получил со сборных пунктов, устроенных у Пиренеев, и из мелких пограничных гарнизонов около 10 тысяч новобранцев и лошадей для кавалерии и артиллерии и теперь располагал 35 тысячами солдат. Еще 10 тысяч предоставил Португальской армии Каффарелли. К сожалению, Клозель так страдал от недавнего ранения, что вынужден был покинуть армию. Генерал Суам, старый офицер Республики, опытный и храбрый, заменил его и выдвинулся во главе 45 тысяч солдат на помощь бесстрашному гарнизону, который уже тридцать четыре дня оборонял жалкие укрепления Бургоса.
Узнав о приближении подкрепленной Португальской армии, Веллингтон с досадой покинул стены Бургоса, которые стоили ему трех тысяч человек и престижа победы, и, вероятно, могли стоить ему и Мадрида. Он выдержал несколько арьергардных боев, в которых генерал Мокюн, тот самый, что безрассудно развязал сражение при Саламанке, убил многих его людей, после чего, прикрывшись, в свою очередь, Дуэро, послал генералу Хиллу приказ присоединиться к нему в Саламанке, если Мадрид окажется невозможно удержать перед лицом наступающих на столицу армий.
Таковы были события, о которых Жозеф и Журдан узнали по прибытии на Тахо. Мудрые предвидения Журдана оправдались, и Мадрид снова открывался для нового монарха. Тридцатого октября Андалусская армия и армия Центра форсировали линию Тахо, с боем прорвались через арьергарды Хилла и 2 ноября вступили в столицу, удивленную такими превратностями фортуны. Жозефа встретили хорошо, ибо после всего увиденного жители Мадрида, оскорбленные спесью англичан и испытывавшие отвращение к насилию герильясов, начали верить, что новая власть мягкого и разумного государя гораздо лучше власти выродившихся Бурбонов, представляемой командирами банд. Выказав несвойственную ему энергию, Жозеф, проведя двое суток в Мадриде, отбыл из него 4 ноября, чтобы произвести соединение с Португальской армией и преследовать Веллингтона во главе 80 тысяч человек.
Жозеф надеялся, что сражение, данное силами, которыми он теперь располагал, отведет англичан в Португалию и во всей полноте, несмотря на оставление Андалусии, восстановит прежнее положение. Несомненно, он начал испытывать некоторое беспокойство по поводу экспедиции в Россию, досадным образом истолковывал молчание «Монитора», не печатавшего более бюллетеней Великой армии; но он и представить не мог размахов бедствия, поразившего французов, не ждал из Парижа мрачных известий и надеялся возместить урон, постигший его в Саламанке, в окрестностях самой Саламанки.
Прибыв за Гвадарраму 6 ноября вместе с начальником штаба, советы которого были ему столь полезны, Жозеф мог повернуть влево к Пеньяранде, вслед за Веллингтоном, но предпочел повернуть вправо к Аревало, дабы присоединить Португальскую армию и атаковать англичан во всей полноте своих сил.
Желаемое не замедлило осуществиться, ибо Веллингтон, спеша отойти на Саламанку, даже не подумал мешать соединению армий. Вскоре авангарды повстречались в окрестностях Дуэро, и объединение Андалусской армии, армии Центра и Португальской армии поместило под командование Жозефа 85 тысяч человек и около 150 орудий конной артиллерии.
Все три армии выдвинулись на Тормес той же дорогой, по которой двигался Мармон накануне битвы у Арапил. Они двигались так, чтобы обойти позицию Саламанки и взять реванш у Веллингтона, заняв его линию коммуникаций. Одиннадцатого ноября французы оказались на линии в некотором отдалении от Тормеса, Андалусская армия слева, армия Центра в центре, Португальская армия справа. Журдан вместе с Жозефом подъехал к берегу Тормеса и заметил Веллингтона у Арапил. Тот спокойно поджидал французов, потому что был уверен в уже испытанной позиции, располагал обеспеченным отходом к Сьюдад-Родриго и полагал, что сумеет вовремя отступить. Но он совершил одну ошибку, которая могло дорого ему обойтись, и Журдан с его опытным зорким глазом тотчас ее заметил.