Ах, Лиззи, разве теперь это важно? Таня, вероятно, отчитала бы меня за то, что я снова использую сослагательное наклонение — она приходит в устрашающую ярость, когда в полнейшем расстройстве я возвращаюсь к тому, что уже не в силах изменить. Карлайл вряд ли когда-нибудь раскроет свои настоящие мотивы, да и разве теперь это важно? Время вспять не повернуть. Есть гораздо более захватывающая тайна Александра Мэнголда, которую мне предстоит раскопать, но для этого потребуется время и недюжинная сила воли. Так что пора установить перемирие между мной и Карлайлом Калленом, попросить прощения за несколько не самых деликатных выходок и впредь не давать ему повода врываться в мою жизнь с советами, помощью, похвалами, неодобрением да чем угодно. Я не могу изменить обстоятельства, но очень даже могу изменить свое к ним отношение.
— Думаю сегодня, не один только Алекс заслужил разговора со мной, — тихо начала я, скользя подушечками пальцев по ребристой коже на сидении. — Из-за меня вся ваша семья подвергается огромному риску, и я бы хотела вас за это поблагодарить. Я поступила очень неразумно, когда вынудила вас с Джаспером вытаскивать меня из Олимпии. Только сейчас я поняла, насколько на самом деле была опасной эта выходка. — Доктор Каллен приглушил музыку в салоне и склонил голову набок, показывая внимание. — Мне жаль, что я ослушалась ваших врачебных предписаний и выпила больше Ксанакса, чем требовалось. И была слишком резкой вчера. Я плохо себя чувствовала и вовсе не хотела спускаться, но так уж вышло, что вы попали под горячую руку. За вчерашний день я успела обдумать некоторые свои поступки и прошу за них прощения.
Я сделала глубокий вдох и замолчала; внутри поселились противоречивые чувства. Карлайл должен понять, что никакой я не социопат и очень даже хорошо осознаю, что такое общественные нормы и асоциальное поведение; пришлось прочитать статью по пути домой, чтобы уловить эту грань. За эти недолгие две недели я успела наворотить много дел, но за каждым моим поступком лежала веская, доступная одной только мне причина. И сейчас я уж точно не готова раскрыть все карты. Я знаю, Карлайл не хотел мне навредить, но даже несмотря на бессмертие и неослабевающее самосовершенствование, его кругозор несколько сузился за те долгие годы, что он непрерывно подпитывается устоявшимися человеческими принципами существования. И что бы он себе не надумал, я даже близко не напоминаю среднестатистического подростка, и до недавних пор сама не осознавала, насколько сильно.
— Для меня было большой неожиданностью услышать твои сегодняшние извинения перед Кристин, и я рад, что ты в полной мере осознаешь собственные ошибки. Это признак положительных перемен, Лиззи. — Доктор одобрительно кивнул, повернулся ко мне и заскользил взглядом по профилю; я буквально чувствовала ледяную дорожку, которая тянулась от самого виска до сонной артерии. — Я принимаю твои извинения и впредь надеюсь на обоюдное взаимопонимание: я не желаю тебе ничего, кроме благополучия, хотя мои методы и отличаются от тех, к которым ты успела привыкнуть. И все же, раз уж между нами больше нет никаких недомолвок, может, ты расскажешь, что послужило причиной твоего пятничного срыва?
За одну короткую секунду все тело напряглось, как струна, потому что я никак не ожидала, что после всего, что произошло сегодня, доктор продолжит гнуть свою линию. Мне понадобилось действительно много времени и сил, чтобы осознать свою вину, а он как будто и не понимает. Пускай идет в пекло со своими методами и желанием нести одно только благополучие. Похоже ему все-таки придется узнать правду, чтобы перестать стричь всех под одну гребенку. То, что срабатывает с обычными, несколько подавленным из-за подростковых проблем детишками не лезет ни в какие ворота со мной. Моя семья погибла, а вампиресса, для которой я стала любимой теплокровной игрушкой, перебросила меня в руки друзей, пока не сочла и вовсе обреченной. И на фоне всего этого именно Карлайл Каллен переборщил с попытками вернуть меня в социум, и не рассчитал свои силы. А от этого я вполне возможно могла сыграть в ящик.
— Знаете, Карлайл, на меня просто навалилось слишком много всего… — беззаботно начала я и клацнула зубами, когда стиснула челюсти. — А в пятницу Мэнголд по доброте душевной загнал меня в безлюдную раздевалку и напугал до полусмерти, но это ничего. — Завизжали тормоза, мое тело по инерции врезалось в ремень безопасности. — А во вторник он гнал меня по парковке прямо как львица загоняет худощавую антилопу для своих детей. Я спряталась в Порше, хотела вернуться домой и все вам рассказать, но своим драндулетом он перегородил мне выезд. Бросил вызов, сказал, что я не решусь разбить свою машину в обмен на свободу. Я решила иначе. Но все началось гораздо раньше, знаете ли. Еще в субботу — в кино — он…