Если Карлайл и был мной недоволен, то какими-то титаническими усилиями ему удавалось это скрывать. Вместо этого он смотрел на меня с жалостью и неподдельной обеспокоенностью, пока легким движением, казалось бы, отеческой руки натягивал мне на голову теплый капюшон. С моим настоящим отцом подобной заботой меня баловали редко. Мой родной папа давно бы хорошенько меня отчитал на пару с матерью, которая к тому же довела бы меня до мигрени вкупе с тошнотой своими криками. Пускай Каллен делает, что хочет. Распаляется в своем кабинете, начинает промывать мне мозги прямо в машине — мне было откровенно плевать, что он думает о моем поведении, как оценивает безбашенную выходку у них прямо под чуткими вампирскими носами. Осень, депрессия, переходный возраст — что еще он сам приводил в качестве аргумента моим приключениям? Многовато факторов на одну башку. Как могу, так и справляюсь.
Вампир почему-то не спешил как можно скорее дотащить меня до машины, хотя я была как никогда медлительна и спотыкалась о любой незначительный выступ. Не могу перестать восхищаться вампирским терпением. Почему он вообще так рано вернулся с охоты? У Тани никогда не получалось покончить с этим быстрее, чем за несколько дней.
Я задумчиво вглядывалась в неоновую эмблему KFC и не могла избавиться от желания впиться зубами в жирный кусок сочной ножки в хрустящих панировочных сухарях, которую только-только вынули из фритюрницы с кипящим застоялым маслом. Моя координация потерпела величайшее фиаско, когда я запнулась о поребрик и чуть не полетела на асфальт, только и успевая, что добавить в мысленный заказ луковые кольца и самый большой стакан газировки, что у них есть.
Ледяные ладони моментально успели меня подхватить и уверенно вернуть в вертикальное положение, ободряюще встряхнув. Золотые глаза взирали с укором. Да-да, я безобразно неуклюжий человек в состоянии полнейшего алкогольного опьянения. Никаких идеальных детей, доктор.
— Чего ты пыталась добиться своим поступком, Лиззи? — коротко осведомился доктор и взял меня под локоть, чтобы на этот раз я могла беспомощно повиснуть на его железной руке, если захочу поцеловаться с землей.
Что за философские вопросы, Карлайл Каллен? Мне казалось, всем известны требования, которые я выдвигаю.
— Будто этим хоть чего-то можно добиться, — театрально взмахнула я свободной ладонью и удрученно покачала головой. — Знаете, за последнее время на меня столько всего навалилось, а тут выдался такой шанс просто расслабиться.
Доктор смотрел на меня с неодобрением.
— Интересная риторика, Элизабет.
— Что-что? Вы забыли, что уровень моего интеллекта валяется на дне бездонного колодца где-то в Сахаре? — бессвязно бормотала я, позволяя себе закрыть глаза, пока меня буксировали неизвестно куда. Каблуки беспомощно царапали асфальт, и казалось, что еще немного — и я полечу.
— Сахара — это пустыня.
Я едва не рассмеялась от серьезности его тона.
— В том-то и прикол. — Тоже мне, умник!
Он проворно отыскал ключи от машины в моей сумочке. Я было тоскливо облокотилась о блестящий борт и устремила наполненные горечью глаза к влажному небу, но меня бесцеремонно сгребли в уютную охапку и усадили внутрь автомобиля.
— Как давно ты начала пить? — коротко осведомился доктор, пока я удобно усаживалась на сидении. — Когда ты в последний раз ела? — последовал очередной вопрос, и я разочарованно закатила глаза. Допрос начал меня утомлять.
— В первый раз я попробовала алкоголь, когда мне было… тринадцать? — задумчиво протянула я. — А второй вопрос я успела забыть, так что… — и я протяжно зевнула, потирая уставшие глаза.
Доктор не отреагировал на неумелую шутку, порождение своеобразного пьяного юмора. Он только перегнулся через меня и легким движением опустил сиденье назад, отчего я резко уткнулась взглядом в замшевый потолок с закрытой крышкой люка.
— Такое поведение не доведет до добра, Элизабет, — голосом строгого отца произнес Карлайл, и я хмыкнула. — Похоже, мне предстоит долгая ночь, если придется так выяснять все подробности твоего состояния, — он пристегнул меня и обошел машину, занимая водительское кресло.
— А где это ваш парламентский Мерседес?
— Моя машина дома, Лиззи, — монотонно ответил доктор и бросил на меня короткий уничтожающий взгляд. — Тебе бы лучше закрыть глаза, пока мы едем. Чтобы не вызвать приступ тошноты мелькающими объектами. Машину за тебя отмывать никто не собирается. — Он стал набирать скорость, и огни засыпающих улиц смазались как жирный отпечаток чьего-то пальца.