История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту

Символ. То же, что знак, но не являющийся частью системы, например символ креста для обозначения христианства или якоря для обозначения надежды.

Система знаков. Набор органически связанных знаков, применяемых в соответствии с набором условностей с целью взаимной коммуникации, например язык, письмо, язык жестов и т. д.

Словесное письмо, см. Логография.

Словесно-слоговое письмо. Письмо, которое, подобно шумерскому или египетскому, использует словесные и слоговые знаки.

Словесный знак, см. Логограмма.

Слоговая азбука, см. Силлабарий.

Слоговое письмо, силлабография, силлабическое письмо. Письмо, в котором знак обычно обозначает один или более слогов языка. Так, в шумерском один знак имеет слоговое значение ba, другой – ri или dal, третий – bala и т. д. См. также Логография, Алфавитное письмо.

Слоговый знак, или силлабограмма. Знак, используемый в слоговом письме.

Схематический знак. Знак, выраженный геометрической фигурой, как, например, круг для слов «все, целое» или черта для числительного «один».

Транскрипция. Форма графического переноса, в которой один знак (или сочетание алфавитных знаков и специальных символов) обозначает каждую фонему передаваемого языка. Так, три клинописных знака, транслитерируемые как i-din-nam или i-di(n)-nam, могут быть транскрибированы как iddinam.

Транслитерация. Форма графического переноса, в которой один знак (или сочетание алфавитных знаков и специальных символов) обозначает каждый знак передаваемого письма. Так, три клинописных знака могут быть транслитерированы как i-din-nam или i-di(n)-nam.

Фонетизация, см. Принцип фонетизации.

Фонетический знак. Любой знак полной письменности, выражающий языковые элементы посредством видимых знаков, таких как алфавитный, слоговый и словесный знак, а в некоторых системах просодический и фразовый знак. Фонетические знаки можно разделить на два класса: 1) фонетические семантические знаки, такие как словесные и фразовые знаки, 2) фонетические несемантические знаки, такие как алфавитные, слоговые и просодические знаки.

Фонетический комплемент/индикатор. Знак, выражающий фонетический, но несемантический элемент, присоединяемый к основному знаку. Так, в шумерском языке основной знак в виде женской груди может быть прочитан как dumu, «сын», banda, «мальчик», и tur, «маленький», и знак da, прибавленный к основному знаку, диктует чтение banda, а не dumu или tur.

Фонетический перенос, см. Принцип фонетизации.

Фонография. Полное письмо, то есть система знаков, выражающих языковые элементы посредством видимых знаков. Противоположна Семасиографии.

Фразеография, или фразовое письмо. Вид письма, в котором знак обозначает фразу или предложение. Хотя такие системы письма неизвестны, многие фразеографические знаки используются в стенографии и исчислении высказываний.

Чтение знака, см. Значение.

Экономия, см. Принцип экономии.

Эстетическая условность, см. Принцип эстетической условности.

Языковой перенос, см. Лингвистический перенос.