Сам термин «Дуккха» чаще всего переводится в нашей литературе как «страдание», но данный перевод не совсем адекватен. Слово «Дуккха», подчеркивают буддисты, должно ассоциироваться в сознании не только с физическими или нравственными страданиями, болью и мучениями. Оно должно вызывать мысли о неудовлетворительности, иллюзорности, бессодержательности природы всех вещей на свете, об их неспособности полностью удовлетворить человека, о некоторой дисгармонии, существующей в мире. Другими словами, Дуккха — это состояние неуравновешенности, постоянный ажиотаж и беспокойство, которым подвержены все существа из-за отсутствия стабильности и постоянства в мире.
Итак,
Даже радость, восторг, наслаждение, любовь и другие явления, которые обычно не ассоциируются с дисгармонией, страданиями и беспокойством, согласно буддизму, представляют собой Дуккху.
И, наконец,
1. Праведная вера (человек должен поверить Будде, что мир полон скорби, страданий и дисгармонии).
2. Праведная решимость (следует твердо решиться придерживаться учения Будды).
3. Праведная речь (следует следить за своими словами, говорить всегда правдиво и доброжелательно).
4. Праведные дела (нужно избегать поступков, вызывающих зло и стремиться постоянно делать добро).
5. Праведный образ жизни (жизнь нужно вести достойную, не нанося вреда ни одному живому существу).
6. Праведные стремления (следует твердо уяснить, что все зло идет от нашей плоти и всячески подавлять в себе плотские стремления).
7. Праведные помыслы (нужно постоянно следить за направлением своих мыслей, гнать из них все злое и настраиваться на доброе).
8. Праведное созерцание (следует постоянно и терпеливо тренироваться, достигать умения сосредоточиваться, самоуглубляться в поисках истины).
Следуя этим восьмисоставным путем, человек имеет возможность стать архатом (святым), а затем погрузиться в нирвану. Как известно, нирвана в буддизме — это последнее идеальное состояние, к которому должен стремиться каждый мудрый человек. Это понятие является центральным в буддизме, но в то же время наиболее слабо разработанным. Сами буддисты дают ему разную трактовку. По мнению одних, нирвана — это полное уничтожение, полное небытие. По мнению других, нирвана — это прекращение только доступного нашему познанию бытия и переход в некое иное, непознаваемое и прекрасное бытие. Точно также одни считают, что нирвана достижима еще при жизни человека, другие — что в нее можно уйти только после смерти.
Однако, несмотря на различие трактовок, все буддисты сходятся между собой в том, что нирвана представляет собой прекращение цепи перерождений, которая называется в индийской религиозной философии сансарой. Здесь мы вступаем в область метафизики раннего буддизма и нам надо дать экспликацию таких понятий, как дхармы, карма, сансара. Следует, пожалуй, сказать, что сам Будда-Шакьямуни и его ближайшие последователи не уделяли большого внимания метафизическим вопросам. Причины этого раскрываются в высказывании, которое приписывают основателю буддизма. «Если человек, раненный отравленной стрелой, — рассуждал Будда, — станет, вместо того чтобы лечиться, расспрашивать о том, что за враг его ранил, какого он племени, касты, кто его отец и мать и проч., то он умрет от раны, не успев обратиться к врачу. Также и всякий ищущий спасения от зла мира должен не задавать бесполезных вопросов о сущности мира, его происхождении и проч., а следовать указанным путем добродетели». Но все же некоторые метафизические представления буддизм вынужден был заимствовать у брахманизма, дав им, конечно, свою интерпретацию.