А тем временем в Пешаваре обнаруживается майор Кокс в своей военной форме и в добром здравии. И тут его опознают — это легендарный партизан, которого искали. Спешат уведомить об этом Бат-чая. Но Кокс бесследно исчезает. Он садится на пароход, отправляющийся в Англию. В списке пассажиров он отмечается как полковник Томас Эдвард Лоуренс.
Неслабая история! У читателей воскресных выпусков газеты такие приключенческие рассказы дух захватывали — ну и дьявол этот Лоуренс!
В действительности все обстояло иначе. Все началось со статьи, опубликованной в английском еженедельнике «Эмпайер ньюс». Репортаж был подписан неким Франсисом Хавенлоком, представленным читателям врачом-миссионером, вернувшимся из Афганистана. Он писал, что
Индийскому правительству не удалось найти следов доктора Ха-венлока, и газета, опубликовавшая эту статью, в подтверждение своей информации вынуждена была дать следующее разъяснение:
Но уже было поздно — фантазиям читателей был дан толчок.
Агентством «Фри ньюс» уже в течение нескольких дней распространялось сообщение хроникера газеты «Эмпайр». Серьезные последствия имела телеграмма, посланная английским министром в Кабул на адрес правительства, в которой утверждалось, что полковник Лоуренс под именем Шоу находится на пограничной с Афганистаном базе. Таким образом слухам о его участии в афганских событиях был дан новый толчок. Этим слухам способствовали заявления русского и турецкого послов, а также французского представительства в Афганистане.