История Смутного времени в России в начале XVII века

Божиею милостию, великого государя царя и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, и многих государств государя и обладателя, его царского величества боярин и воевода князь Михаило Васильевич Шуйский договорился велеможнаго и высокороженного князя и государя государя Карла девятого, Свитцкого, Готцкого и иных короля посланным с дияком с Карлусом Олусуном на том: что послати мне ныне с ним дияком с Карлусом Олусуном своих полномочных, и велети им ехати с ним дияком с Карлом Олосоновым в его царского величества порубежной город в Корелу, и велети им его царского величества город Корела с уезды очистити и отдати королевского величества дияку Карласу Олусону, или полномочным, которые о том от его королевского величества будут присланы, по прежнему договору, которой договор учинил в Выборе царского величества столник и воевода Семен Васильевич Головин, да дьяк Сыдавной Васильев, а королевского величества полномочные Юрьи Бой с товарищи. И аз, царского величества боярин и воевода князь Михаиле Васильевич Шуйский, по тому договору послал Федора Чюлкова, и дал ему полную мочь во всем, и велел ему и ехати ис Колязина с королевским дияком с Карлом Урусовым к королевским воеводам к Якову Пунтосову с товарищи; да с ними ж я послал ратным людем наем три тысячи рублев денег, а наперед сего послано к воеводе к Иванису Ододурову тысяча рублев денег, да из Новагорода привезут две тысячи рублев денег, да на пять тысяч рублев соболей, и всего послал соболей и денег и с теми денгами, которые наперед сего посланы к воеводе к Иванису Ододурову, ратным людем на наем, на одиннатцать тысяч рублев, и велел Федору Чюлкову ехати с королевским дияком с Карлом Олусуном к королевским воеводам к Якову Пунтосову с товарищи, и роздати те денги ратным людем. И против того королевского величества дияк Карл Олусон мне по своей вере обещался и на том мне, за своею рукою и печатью, крепость дал: что Якову Пунтосову со всеми людми итти, которые с ним, опричь болных и раненых, ко мне боярину и воеводе ко князю Михаилу Васильевичу Шуйскому в Колязин тот час, не мешкая нигде, и над воры промышляти государевым делом со мною заодин, и к его царскому величеству на помочь итти со мною вместе, и самоволством ничего не чинити. А которого часу королевские воеводы Яков Пунтосов с товарищи со всеми ратными людми поидет стану ко мне в Колязин, и Федору с королевским дьяком с Карлусом Олусоном и ехати на Новгород в Корелу, да из Новагорода ехати с ними ж дияку Ефиму Телепневу в Корелу, и тот его царского величества город Корела с уезды королевского величества дияку Карлу Улусону, или полномочным, которые о том будут присланы, очистить и отдати безо всякого мешкания и прекословия тот час, по прежнему договору, которой учинен в Выборе, и по договорной записи. А для верного утверженья, аз, царского величества боярин и воевода князь Михаило Васильевич Шуйской, обещаюсь и клятве себя предаю, что мне то все, что в сеи договорной записи писано, держати и исполнити безо всякие лети и оману, и сю договорную запись дал за своею рукою и за печатью. Писана в Колязине, лета 7117, августа.

II