История Смутного времени в России в начале XVII века

Божиею милостию, великого государя царя и великого князя Василья Ивановича, всея Русии самодержца, Владимерского, Московского, Новгоротцкого, царя Казанского, царя Астороханского, царя Сибирского, государя Псковского, великого князя Смоленского, Тверского, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского и иных, государя царя и великого князя Новагорода низовские земли, Черниговского, Резанского, Ярославского, Белозерского, Ростовского, Удорского, Обдорского, Кондинского, и всея Северные страны повелителя, и государя Иверские земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей, и иных многих государств государя и обладателя, его царского величества бояре и воеводы князь Михайло Васильевич Шуйский с товарищи, с бояры и с воеводы, которые со мною, договорились велеможно и высокороженнаго князя и государя Карла девятаго, Свитцкого, Готцкого, Вендинского, Финского, Корелсково, Лопского в Северной стране, Каянского, Естерского в Лифлянтах короля с болшим с ратным воеводою с Яковом Пунтосовичем-де ла Гардою на том: видячи его королевскую любовь и дружбу и споможенье, которое чинит государю нашему царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русии самодержцу, и всему Росийскому государству в том, что ныне он, велеможный король, ещо послал четыре тысячи добрых ратных збруиных людей ко государю нашему царскому величеству против его недрузей на помочь; а королевского величества ратному воеводе Якову Пунтосову отписать вскоре к тем ратным людем, чтоб оне шли к нему не мотчав, и пришед тем ратным людем к ратному воеводе к Якову Пунтосову, государю нашему царскому величеству и всему Росийскому государству верно служити, и от полских и от литовских людей и от изменников Московское государство очищати, и ево царского величества подданных людей не побивати и не грабити, и насилства над ними никоторого не чинити, и церквей не разоряти, и государевых бояр и воевод князя Михаила Васильевича, или которые будут бояре и воеводы государя нашего царского величества посланы, нигде не отставати и от них не воротитца, и как, Божиею милостию, государь наш царское величество своими рускими и королевскими людми и королевскою помочью Руское государство от воров и от литовских людей очистит, и как будут литва из государевы земли выгонены, и аз, князь Михайло Васильевич, с бояры и с воеводы, которые со мною, руки свои и печати к сеи грамоте приложили, ведаючи волю государя своего, обещаюся против того, что государю нашему царскому величеству велеможному королю Карлу против его королевской любви и дружбы и споможенья и проторей, которые велеможному королю Карлу учинились и вперед учинятца в тех ратных людех, которых ныне послал и вперед пошлеть, полное воздаянье воздати, опроче города Корелы с уезды, что ныне отдати, чтоб тех проторей стоило, чево велеможный король у государя нашего царского величества по достоянью попросить, города, или земли, или уезда, и на чом обоих великих государей послы договорятца. А как наперед сего ко государю нашему царскому величеству посылан был от королевского ратного воеводы от Якова Пунтосова секретарь Монша Мартынов, и втепоры за многими помешками на Москве о том не договоренося; а ратным людем, которые будут, наем им давати по тому договору, которой учинен в Новегороде, как был присылан Монша Мартынов от графа Иоахима Малсфелтцкого, безо всякие убавки; а и с Корелы и ис Корелского уезда государя нашего царского величества подданным людем насилством никого не вывозити и оманом никого не подговаривати, а держати по прежнему договору, который учинен в Выборе; и что сему договору быть крепку и недвижиму. И аз, князь Михайло Васильевич, с бояры и с воеводы, которые со мною, обещался по своей крестьянской вере и правде, что с сех мест месяц спустя доставить мне государя нашего царского величества королевскому воеводе Якову Пунтосову на сесь договор утверженная грамота, за государевою и всего государства печатью; а против того, королевской воевода Яков Пунтосов-де ла Гарда мне дал свое утверженье, за своею рукою и за печатью. А для утверженья, аз, князь Михайло Васильевич Шуйский, с бояры и с воеводы, которые со мною, печати свои привесили и руки свои приложили. Писан в Александрове слободе, лета 7118, декабря в 17 день.

II