«Суждено мне описать поход польского короля Сигизмунда III против турецкого императора Османа, — описать войну, которой ничего подобного не сохранила человеческая память, — войну, больше которой век смертных не видел, — войну, ужасающую числом войска и приготовлений, славную знаменитыми чудесами мужества, быстрых действий и счастливого окончания, — войну, изумляющую века и достойную того, чтобы она в отдалённейших концах земли у самого позднего потомства, получала заслуженную мзду и заняла знаменитейшие перья».
Если история должна быть панегириком, как думал, очевидно, многоуважаемый skąd inąd автор «Historyi Literatury Polskiej», то «Commentarius Belli Chotinensis» бесконечно превосходит и Фукидида, и Тацита. Но, если история пишется для того, чтоб образумить и предостеречь потомство верным изображением безумных предков, изображением их пороков, их несообразных с природой вещей стремлений, а вместе с тем представить и примеры мужества, самопожертвования ради моральных интересов, высокого полёта к идеалу свободы, который не потеряет своей цены во веки; то книга Якуба Собиского не достойна даже и того, чтобы Тацит или Фукидид взял её в руки для самого низкого употребления. Мы не станем развенчивать предков своих, унесённых из нашей русской среды потоком общественных, политических и религиозных соблазнов. Предоставим самим полякоруссам представить их на суд нашей довольно уже трезвой и смышлёной современности, с фальшивыми своими аттестациями.