Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2

19. Речь идёт о радикальном театральном опыте Дж. Баллы, создавшего по заказу Дягилева движущиеся декорации и хореографию света, которые полностью заменили живых актёров в спектакле «Фейерверк» на музыку И. Стравинского, представленном в римском театре Костанци 12 апреля 1917 г.

73. Футуристский воздушный театр. Полёт как художественное выражение состояний души

Впервые опубл, по-итал. листовкой Дирекции футуристского движения, датированной il апреля 1919 г. Листовки с манифестом Адзари разбрасывал с аэроплана в небе над Миланом. Печ. по: Азари Ф. Футуристический воздушный театр. Полёт как художественное выражение состояний души ⁄⁄ Второй футуризм. С. 96–101.

1. ‘Sva” (‘Ansaldo S.V.A.”), “Macchi”, “Savoia” и “Caproni” – итал. военные самолёты времён Первой мировой войны, многие из которых использовались армиями Франции, Великобритании и США. ‘Ansaldo S.V.A.” – биплан-разведчик, на котором Г. д’Аннунцио совершил свой полёт над Веной (1918), а А. Феррарин – перелёт Рим – Токио (1920). “Caproni” – в основном тяжёлые бомбардировщики, названные по фамилии авиаконструктора Джованни Батиста Капрони (1886–1957), основоположника современного метода ведения воздушных войн. “Macchi” – серия итал. гидропланов, разведчиков и истребителей. “Savoia” (с 1922 г. “Savoia-Marchetti”) – авиастроительная компания, известная в первую очередь летающими лодками и гидропланами.

2. Бусто-Арсицио – город в Северной Италии, в 25 км к северо-западу от Милана, вне района боевых действий Первой мировой войны.

3. “Hanriot” – фр. авиационная фирма, самолёты-разведчики которой были на вооружении итал. армии в Первой мировой войне.

4. Кроме авторов манифестов и уже упоминавшихся футуристов названы художники Оттоне Розаи (1895–1957), участник Международной свободной футуристской выставки (1914), примыкавший к футуристскому движению в 1913–1914 гг., а также итал. художник и поэт-футурист Примо Конти (1900–1987), основатель флорентийской футуристской группы (Л. Венна, А. Лега, О. Розаи, И. Бальдессари).

5. Перечислены известные итал. пилоты: друг футуристов и сослуживец Г. д’Аннунцио по эскадрилье «Сан-Марко» Джакомо Макки (1886–1976), который 9 ноября 1916 г. совершил знаковый ночной полёт над Триестом с зажжёнными итал. триколором прожекторами; лейтенант 91-й эскадрильи истребителей, участник даннунцианской оккупации Фиуме Гвидо Келлер (1892–1929); сержант той же эскадрильи Марио д’Урсо; лейтенант 77-й эскадрильи истребителей Джованни де Бриганти и пилот и конструктор Пьер Карло Бергонци, разработчик с инж. А. Тонини и М. Негри самолёта схемы «утка» “Italia 1”.

6. Адзари перечисляет звёзд итал. сцены – уже упоминавшихся актёров Э. Дзаккони и Э. Дузе, оперного тенора Э. Карузо и весьма популярного за пределами Италии тенора Франческо Таманьо (1850–1905).

74. Против брака

Впервые опубл, по-итал. 25 мая 1919 г. в газ. “Roma Futurista”. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

75. Против всех возвратов в живописи.

Футуристский манифест

Впервые опубл, по-итал. листовкой Дирекции футуристского движения, датированной 11 января 1920 г. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

1. Доел.: “costruzionismo”. В том же 1920 г. А. Родченко и В. Татлин начинают называть себя «конструктивистами», хотя понятие «конструктивизм» впервые употребляет А. Ган в 1922 г.

76. Манифест женской футуристской моды

Впервые опубл, по-итал. в газ. “Roma Futurista” 29 февраля 1920 г. Печ. по: Вольт. Манифест женской футуристической моды ⁄⁄ Второй футуризм. С. 102–105.

1. Досл.: “la donna thanks-de-Somme” – вероятно, игра созвучия англ, “tanks” и “thanks“. В Битве на Сомме (24 июня – сер. ноября 1916 г.) в ходе Первой мировой войны впервые в истории были применены танки, при этом наступательная операция англо-фр. войск продемонстрировала полное военное и экономическое превосходство Антанты. Считается, что именно здесь моральный дух нем. армии был сломлен.

77. Пиротехника – художественное средство

Впервые опубл, по-итал. в феврале 1920 г. в Мантуе, в 5-м номере издаваемого автором футуристского и дадаистского журн. “Procellaria” («Буревестник»). На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

1. См.: «Геометрическое и механическое великолепие и числовое восприятие» (док. 49).

2. Дом искусства (итал. “casa d’arte”) – характерный для послевоенного футуризма тип заведения, соединяющего функцию выставочного зала, кабаре и кафе, иногда соединённого с домом или мастерской художника. Наиболее известны Каза Балла, Дом искусства Брагальи (с 1918) в Риме и Дом искусства Деперо в Роверето (с 1919).

3. См.: «Футуристский воздушный театр» (док. 73).

4. «Китайское творение» (фр.).

5. См.: «Искусство шумов» (док. 38).

6. Понятие «физико-церебрального энтузиазма» аналогично понятию «физикофолии» (физического безумия) Маринетти.