Итальянский футуризм. Манифесты и программы. 1909–1941. Том 2

7. См.: «Футуристская реконструкция Вселенной» (док. 52).

8. Тальедо – окраинный район Милана, где в 1910 г. был устроен Аэродром Италии, а в 1917–1949 гг. работало самолётостроительное предприятие «Аэропланы Капрони».

9. Ферруччо Феррацци (1891–1978) – итал. художник и скульптор, участник Большой Национальной Футуристской выставки в Милане (1919).

78. Против женственной роскоши.

Футуристский манифест

Впервые опубл, по-итал. листовкой Дирекции футуристского движения, датированной il марта 1920 г. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

1. Речь идёт об указе, выпущенном в кон. XV в., предписывавшем венецианским проституткам обнажать грудь. Цель указа трактуют двояко – как попытку отвратить мужчин от гомосексуальных связей, принявших в те времена большой размах, особенно среди интеллектуалов и религиозных деятелей, но также как подтверждение пола, поскольку проститутки переодевались юношами, чтобы соблазнить клиентов.

79. Тактилизм. Футуристский манифест

Впервые опубл, по-фр. 16 января 1921 г. в газ. “Comoedia”. Датированные 11 января того же года листовки, выпущенные на двух языках Дирекцией футуристского движения, упоминают эту публ. Печ. по: Маринетти. Тактилизм ⁄⁄ Современный Запад. № 1. 1922. С. 132–135 (неточности в пер. неизвестного автора исправлены мною. – Е.Л.).

1. Перечисленным новациям футуризма посвящены, в частности: «Технический манифест футуристской литературы» (док. 36), «Искусство шумов» (док. 38), «Театр Варьете» (док. 44) и «Футуристский синтетический театр» (док. 51).

2. Речь идёт о подъёме рабочего движения по окончании Первой мировой войны, в результате которого многие фабрики северной Италии были оккупированы рабочими. В историографии этот период между 1919 и 1920 гг. называют “biennio rosso”, «красным двухлетием», в частности, для оправдания фашистской реакции.

3. См. также: «Футуристский тотальный театр» (док. 92).

4. См.: «Динамическая и синоптическая декламация» (док. 54).

5. В феврале 1917 г. Маринетти находился на фронте в Гориции в составе 73-го артиллерийского батальона.

6. Речь идёт о романах «Жонглёрша» (1900) и «Вне природы» (1897) фр. писательницы эпохи символизма Рашильд (наст, имя – Маргарит Эмери Валетт, 1860–1953).

7. После публ. манифеста в “Comoedia” в редакцию с письмом обратился Ф. Пикабиа, указав на изобретение тактилизма в 1916 г. амер, скульптором Э.К. Уильямсом и на лекцию Г. Аполлинера в ноябре 1918 г.

8. В настоящее время скульптура утрачена, по сохранившимся фотографиям сложно судить о её «полиматериальности».

80. Музыкальная импровизация.

Футуристский манифест

Впервые опубл, по-итал. в 1921 г. листовкой Дирекции футуристского движения. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

81. Театр-сюрприз. Манифест

Манифест датирован и октября 1921 г. и приурочен к первому туру труппы Де Анджелиса с программой «Сюрпризы», прошедшему с 30 сентября 1921 г. по 6 февраля 1922 г. Впервые опубл, по-итал. и по-фр. в № 1 миланского журн. “Il Futurismo” 11 января 1922 г. На рус. языке публ. впервые. Пер. с итал. Е. Лазаревой.

1. См.: «Театр Варьете» (док. 44).

2. См.: «Футуристский синтетический театр» (док. 51).

3. Подробности и достоверность этого эпизода не вполне ясны. Содома (1477–1549) – итал. художник сиенской школы, испытавший больше влияние Рафаэля. Единственная известная работа художника в Ватикане – совместная с Рафаэлем роспись свода Станцы дела Сеньятура (1508). На фреске «Афинская школа» (1509) Рафаэль изобразил себя рядом с Содома.

4. См.: «Динамическая и синоптическая декламация» (док. 54) и «Музыкальная импровизация» (док. 80).

5. Кроме авторов манифестов и уже упомянутых футуристов названы: художник Нерино (Нери) Наннетти (1889–1982), поэт Марио Десси, художник и поэт Джино Джузеппе Соджетти (1896–1958), художник и поэт Руджеро Вазари (1898–1968) и писатель Альфонсо Дольче (1882–1959). Первые трое сотрудничали с газ. “L’Italia Futurista”, где в 1916–1917 гг. опубл, театральные синтезы и словосвободные поэмы. Соджетти в 1917 г. издал с А. Роньони два номера журн. “La Folgore Futurista” («Футуристская молния»), а в 1922 г. основал издательский дом “Avanguardia”. Десси опубл, в 1919 г. сб. коротких рассказов “Uno” («Один») и сб. театральных синтезов “Vostro marito non va?.. Cambiatelo!” («Не выносите мужа?.. Поменяйте его!»). Наннетти впоследствии был близок движению «Новеченто». Сицилиец Вазари сотрудничал с издававшимся в Катании в 1921–1922 гг. журн. “Haschisch”. Дольче в 1921 г. издал кн. “A piedi nudi: Teatro sintetico senza veli” («Босиком: синтетический театр без масок»).