Итальянский «с нуля»

Например, его часто называют местоимением места, то есть оно заменяет существительные с предлогами A, IN, SU, обозначающими место:

Non vado a scuola oggi. Non ci vado.

Я не иду сегодня в школу. Я тудане иду.

Sono stata in Italia due volte. Ci sono stata due volte.

Я была в Италиидва раза. Я тамбыла два раза.

Ho letto un annuncio sul giornale. Ci ho letto un annuncio.

Я прочитала объявление в газете. Я его тампрочитала.

Также местоимение ciиспользуется, когда нужно заменить неодушевленное существительное с предлогом А (как вы, наверное, помните, одушевленные существительные с предлогом А заменяются косвенными местоимениями):

Non ha creduto a questa storia. Non ci ha creduto.

Он не поверил в эту историю. Он в неене поверил.

Часто можно встретить ciв устоявшихся формулах и выражениях. Мы уже видели ciв таких формулах, как:

Ci sonomolti problemi in questo periodo.

В это время [имеется] много проблем.

Hai una sigaretta? No, non ce l’ho / si, ce l’ho.

У тебя есть сигарета? Нет, нету/ да, есть.

Ciявляется неотъемлемой частью некоторых глаголов:

Ci vuoleun’ora per finire.

Нужен час, чтобы закончить.

Non ce la faccio più.

Больше не могу (не справляюсь).

Ci provaanche con te?!

Он и с тобой заигрывает?!

Non ci sente un cavolo — è sordo.

Он ни черта не слышит (в принципе, а не в данный момент) — он глухой.

Quanto tempo ci hai messo?

Сколько времени тебе на это потребовалось?

NB. Местоимение ci, как и все прочие местоимения, ставится перед глаголом.

В целом следует запомнить такой рисунок:

I. Ne

Neзаменяет существительные с предлогами DI, DA (одушевленные и неодушевленные):

Sei sicuro di quello che dici? Ne sono sicurissimo [di questo]!

Ты уверен в том, что говоришь? Я в этомболее чем уверен!

Ti piace il lavoro? Ne sono stufa [di lavoro]!

Тебе нравится работа? Она мне надоела [я от нее устала]!

Questo film non ne valeva la pena [di vederlo].

Этот фильм не стоил того [чтобы его смотреть].

Sei tornato dalla Francia? Ne sono tornato ieri.

Ты вернулся из Франции? Я оттудавернулся вчера.

Местоимение ne используется, чтобы заменять существительные вместе с частями речи, обозначающими количество. Речь идет о случаях, когда существительное употребляется с числительным, существительным (коробка, кусок, пачка, бутылка и т. д.) или наречием (много, мало, достаточно) для обозначения его количества:

Quante pizze hai mangiato? Ne ho mangiate solo due.

Сколько пицц ты съел? Я [из них] съел только две.

Compro un po’ di vino? Compraneun paio di bottiglie.

Купить немного вина? Купи [его] пару бутылок.

Assaggia la torta! Ne prendo un pezzo, grazie.

Попробуй торт! Возьму [из него] кусочек, спасибо.

Местоимение ne часто употребляется, как и все местоимения, дублируя то, что, по идее, должно заменять. Это делается для придания речи «пикантности», местоимения выступают в роли «специй»:

Di tipicome lui ne conosco tanti.

Таких, как он, я знаю предостаточно.

Che ne dici di partire domani?

Что скажешь, если мы уедем завтра?

Neparlerai di soldi?

О деньгах-то поговоришь?

Так же как и местоимение ci, местоимениеneможет быть неотъемлемой частью глагола или выражения:

Ora me ne vado.

А сейчас я ухожу.

Non ne posso più!

Больше не могу [выносить это]!

NB. Ne, так же как и ci, ставится перед глаголом.

Думаю, вы и сами заметили, что объединяет все случаи употребления ne — наличие (явное или скрытое) предлога DI (реже DA).

А. Замените слова, выделенные курсивом, на местоимение ci

1. Non sono mai stata in Belgio.

2. Ho trovato molti amici a scuola.

3. Luisa riesce a parcheggiare con tante difficoltà.

4. Antonio ha messo le chiavi sul tavolo.

5. Non capisco niente in quella storia.

B. Замените слова, выделенные курсивом, на местоимение ne

1. Non è possibile uscire da quella situazione senza perdite.

2. Parlerò ai nostri soci della tua proposta.

3. Voglio prendere ancora un pezzo di torta.

4. Leggo decine di libri al mese.