Италия by feelings. Written with love

Иногда мы ездим в гости к брату принца. Такие визиты сопровождаются громкими разговорами, рукоплесканиями, богатой палитрой вкусов итальянских традиционных блюд, любовно приготовленных хозяйкой дома.

Я кое-что понимаю из разговоров, но в беседах участия не принимаю. Сижу, как цветочек в горшке, с легким румянцем и улыбкой на лице, наблюдаю. Рассматриваю скатерть, тарелки, столовые приборы, семью принца.

Его племянники производят приятное впечатление. У старшего совершенно замечательные волосы! Черные, как смола, густые, блестящие. Думаю, однажды его заметит какой-нибудь рекламный агент, и его покажут по телевизору с шампунем в руках. Еще в нем примечательна улыбка. Чуть скованная, но невероятно ему идущая! Большие глаза кофейного цвета… Я бы даже, наверное, могла в него влюбиться, если бы не его худоба.

Это ты со своим фарфоровым принцем смотришься гармонично. Твоя хрупкость и кукольные размеры позволяют принцу быть принцем. Но я со своими округлостями такой идиллии бы не добилась. Потому, наверное, мой выбор и пал на того, кто много крупнее и больше меня. Я не люблю худеть и отказывать себе в сладеньком и булочном. Едва ли я могла бы быть счастливой с мальчиком-эльфом. Мы обе помним, что то, что меня окружает, влияет на мои настроения, мысли, и оттенки счастья.

Что сказать про младшего? Он же совсем еще малыш! Играет в компьютер, грызет ногти, часто смеется. Вот когда подрастет, тогда я тебе его обязательно опишу. А пока он кукленок. И я даже не имею права на него смотреть, как на мужчину.

Папе и маме племянников не хватает искры и красивых нарядов. Они холодны друг к другу и напоминают мне двух снеговиков. Так и хочется стряхнуть с них снег, отогреть свитерами из кашемира или альпака, напоить горячим шоколадом, и напомнить, что когда-то они любили друг друга.

Я им пожелала dolce notte, имея в виду «спокойной ночи, сладких снов». Мое пожелание рассмешило брата принца, и он даже, кажется, немного теплее посмотрел на свою супругу. Очень надеюсь, что dolce notte, что бы это ни значило, растормошило гостеприимных снеговиков и напомнило им о чем-то очень важном.

From Italy with love

Мой принц – слишком принц! Серьезный, занятой, вечно на чем-то сосредоточенный, важный, немногословный, ответственный, скучный… А мне летать охота! Хотя бы просто иногда покидать наше гнездышко и наслаждаться красотой закатов, держась за руки и уплетая мороженое.

Мне хочется зайти в магазин свадебных костюмов и примерить платье. Купить большую банку мыльных пузырей и отправить их летать по Флорентийским крышам. Поцеловаться под ливнем. Посмотреть какой-нибудь дурацкий сериал и посмеяться до коликов в животе и слез на щеках…

Принц говорит, что я ворчунья. Но что он сделал для того, чтобы я улыбнулась? Накормил меня до отвала? Забыл поцеловать перед сном? Начал утро с заполнения ежедневника и даже не сказал: «Я тебя люблю» проснувшейся мне? Снова рассказал о том, как жесток этот мир, и сколько мы должны заплатить в этом месяце за электричество? Я подсчитала, что за день бываю недовольна принцем, в среднем, двадцать раз. Это любовь?..

Я все чаще думаю о Джану… Чувствую, как твои брови хмурятся. Не хмурься, милая! Он хороший! Потому мысли о нем дарят мне улыбку и что-то светлое. Да, нечестно лежать напротив принца и думать о принце несостоявшемся. Но что мне еще остается? Я даже не могу собрать чемодан и уехать к маме с хороводом своих мыслей. Мои документы в посольстве. Что означает мою привязанность к Италии.

Я очень хочу быть хорошей женой! Но хорошую жену нужно выгуливать, угощать сладостями на прогулках, водить в музеи, к озеру кормить уточек, катать на каруселях и лошадях, слушать, баловать, холить и лелеять. Если же закрыть на этот список глаза, хорошая жена, из-за несоблюдения правил эксплуатации, теряет все свои уникальные способности, и превращается в жену ворчливую и грустную. Если использовать ноутбук по назначению, он подарит миллион возможностей. Если использовать его как подставку под чашку кофе, возможность будет всего одна.

Принцу важно, чтобы я была сытая, находилась в безопасности, на улице очень опасно, сколько там микробов и злодеев, не думала о деньгах, перестала класть яйца на верхнюю полку холодильника. Мне кажется, я не хочу быть больше принцессой! Не течет во мне голубая ледяная кровь. Во мне – желтая, солнечная, с узором из цветов и бабочек.

Все ценные указания принца и четыре стены заставляют меня совершенно бессовестно мыслить. Так, как только умеют одни только отчаявшиеся принцессы.

***

«К черту все рамки! Все «нет», «нехорошо», «нельзя», «не сейчас»! Иди ко мне, моя лакомка! Заниматься любовью под звуки дождя.

Это не гроза! Просто кажется… Это небо хлопает в ладоши. Тебе! Потому что ты чертовски хорош!

Пошли целоваться в сад. Да, как есть. Без всего. Без одежды. Без стыда. Без опасений, что кто-то увидит. Пусть звезды краснеют. Позволь дождевым каплям прильнуть к твоему чуть смуглому телу.

Кожа шершавеет. Плюс пятнадцать на улице. Нацеловались. По домам.

Время сна.