Италия by feelings. Written with love

Утром пойдем тратить деньги на мороженое. Один шарик хочу мятный, второй пусть будет лимонный, третий… Решай сам. Ванильный? Отлично! Сто рожков, пожалуйста!

Дяденька, ну что вы так смотрите? Не шучу я! Сто! И ни рожком меньше!

Как нести собираюсь? Зачем же нести? Посмотрите, сколько людей вокруг! Вы делайте, делайте, не отвлекайтесь! А я угощать прохожих пошла. День рождения? Нет! День рождения у меня в сентябре обычно случается, а сегодня… День рожка! Вы не знали? Теперь знаете! Видите, как замечательно!

Ну, не дураки ли! От мороженого отказываться. Ничего! Статуй вокруг тоже много. Пусть попробуют итальянское мороженое двадцать первого века. Или уже двадцать второй пошел? Хмм… Не люблю цифры! Если иногда приходится звонить Наденьке, чтобы узнать, сколько апрелей она уже прожила на этом свете, и прибавить один, чтобы понять, сколько же мне сегодня лет, то, что говорить о веках?!.

Не дотягиваюсь до рта статуи. Поможешь? Еще чуть-чуть. Эти скульпторы были великанами или они умели летать?!. Может, если подкинуть, есть вероятность, что рожок попадет в цель?

Вечером температура. У обоих. Побочный эффект мороженого. Всегда так, когда много…

Кто ж о нас заботиться будет? Молоко кипятить? Чай заваривать с мелиссой? Завтраки-обеды-ужины готовить? Шерстяные носки одевать? Температуру мерить? Головой качать? Ругать за стакан газировки из холодильника?

Давай, знаешь, как сделаем? Сегодня ты притворишься здоровым, и будешь заботиться обо мне. А завтра я.

Дорогой! Это только в порнофильмах доктор занимается сексом с пациенткой. Они там здоровы, как стадо лошадей! Без температур, красных носов, и дурацких плюшевых пижам! У меня нет сил даже надеть один чулок. А о поясе, корсете, и втором чулке и речи идти не может! Извини, но не сегодня, ладно?..

Ты, главное, себе ничего не накрути из мыслей, хорошо? А то потом будешь страдать какой-нибудь дурацкой психологической проблемой, и нам придется тащиться к психологу.

Завтра я не выздоровею, и буду молить тебя поухаживать за мной еще один день. Во имя нашей любви. И всего человечества. Ты внемлешь моим молитвам, ведь ты хороший. И я была хорошей, перед тем, как попросить.

А что, если я умру от жара? Нечестно получится! Мы договаривались умереть в один день. Иди-ка, наложи себе мороженого, а то, кажется, ты начал выздоравливать…

Смеешься. Укутываешь меня в огромный воздушный шарф. Даешь жаропонижающее. Боже, как здорово засыпать в мягком пушистом шарфе, в твоих сильных и одновременно нежных руках, под звуки дождя, что никак не хочет заканчиваться».

From Italy with love

Следующая жизнь… Я кошка.

По утрам стакан молока или йогурт. От коров, щипающих травку на итальянских лугах. Спасибо, мяу-мяу, за эту белую амброзию.

Весь день вылизываю себя, украшаю, причесываю-расчесываю, наряжаю. Нелегкая кошачья жизнь. Мур!

Любимое мое занятие – это, конечно, валяться, свернувшись клубочком, на животе хозяина. Принимать от него ласки, мурлыкать приятности ему на ушко, выгибать прямую, как струна, спинку, потягиваясь, и разминая лапки, тереться о его большое, сильное тело. Муррр-мяяяу…

Когда хозяин меня покидает, я, как представительница благородных кошачьих, подхожу к окну и смотрю на крыши. Благо, мне повезло. Крыш в поле моего зрения достаточно для того, чтобы оставаться счастливой кошечкой. Рррр!

Если появится какая пылинка, я ее тотчас поймаю и уничтожу. У хозяина аллергия на пыль. Да, мышам я предпочитаю пыль. Мышей я побаиваюсь. Мяу.

Так как я кошечка домашняя, на улице я бываю нечасто. Тем она милее мне… Бывает, открою окно, высуну розовенький носик и вдыхаю-выдыхаю. С таким наслаждением… Что кажется, я дышу не воздухом, а чем-то очень дорогим и приятным. Ммммур!

Хозяин любит меня. Он даже хочет, чтобы у меня появились котятки. Я тоже люблю хозяина. Но о котятках, на мой взгляд, пока мечтать рано!

Дышу… Ловлю кристаллы воздуха через решетку окна. Боже! Как это все-таки чудесно – дышать!

Пяти минут мне хватило, чтобы насладиться ароматами весенней России, чьим-то робким поцелуем, поджаренным стейком, пылающей соломой… Французскими духами, детским плачем, который, в отличие от взрослого, лишь слегка солоноват, мечтами одинокого, веселого старичка, клубничным тортом, апельсиновым соком, дворцами Флоренции…

Все это мне удалось почувствовать через открытые ставни окна.

Стояла, не шелохнувшись. Совсем как моя кошка, прожившая со мной более двадцати лет в России.

Я не любила эту кошку. Она была не ласковая, не игривая,.. и не совсем моя. Она была прабабушкиным наследством. Вот и приходилось мириться с ее существованием. Мы с ней жили не как хозяин с любимым питомцем, а как соседи.

Она, бывало, приходила в мою комнату, подходила к балкону и начинала мяукать. Приходилось отрываться от своих дел и идти открывать балкон. Ее мяуканье было весьма настойчивым. Она забиралась на цветочную клумбу, опять же прабабушкино наследство, прищуривала голубые ледяные глаза, и дышала. Не двигаясь. Не обращая внимания на окружающий шум. Погруженная в какую-то свою тайну…