Италия by feelings. Written with love

Повеяло прохладой. Зима стала явственно ощущаться. Все краски Италии как будто бы кто-то старательно разбавил крупной каплей воды. Все вокруг потускнело, посерело, подсырело. От влажности воздуха у меня даже запершило в горле. Щеки обветрились. Губам понадобилась скорая помощь в виде гигиенической помады.

Стены в некоторых местах покрылись черным смердящим налетом. С плесенью местные борются с помощью, так называемой Кандеджины, хлоркой, по-русски говоря. От нее у меня кружится голова. Приходится часто проветривать комнаты, от чего зябко-зябко-зябко.

Мне не нравится флорентийская зима! Однозначно! Дома холодно, на улице холодно, во сне холодно. Кажется, нигде не спастись от ледяных декабрьских прикосновений. А впереди еще более холодный январь, а за ним и февраль. От того, что дом старый, из окон и из-под двери дует. Принц ходит в шапке по дому. Я следую его примеру.

***

Мы решили покинуть Флоренцию. Мое сердце всегда будет с приятной грустью вспоминать об этом каменно-цветочном уголке земли. Возможно, я не раз захочу еще вернуться обратно…

Во Флоренции слишком много туристов. Знаешь, хоть я и положительно отношусь к путешествиям и новым открытиям, не могу я одобрить туризм. Сегодняшний туризм. Продажный туризм. Почему-то большинство туристов думает, что если они заплатили за путешествие, им все можно. Плевать они хотели на традиции, историю, чистоту, местных жителей посещаемой страны. Это печально. Это неправильно. Это ломает города и их жителей.

Мы уезжаем, потому что круглосуточно Флоренция кричит, поет, плачет и издает другие звуки, мешая спать, писать, отдыхать, думать.

Преступность в этом городе, несмотря на видеокамеры и серьезных карабинеров, зашкаливает. Все чаще на улицах появляются обозленные на весь мир эмигранты, не нашедшие те сокровища, за которыми прилетали-прибегали-приплывали со всего света, с протянутой грязной рукой и голодными глазами.

Клубы, магазины, отели растут как грибы после дождя, загораживая действительную флорентийскую красоту. Повсюду пестрят буклеты, рекламки, плакаты… Флоренцию продали ненасытным туристам, которые только и знают, что набивать пакеты одеждой и отрывать по куску пиццы от этого несчастного города.

Собираю чемоданы и плачу. Плачу от того, что понимаю – скоро от этого удивительного места останутся только осколки. Вряд ли я его узнаю через десять-двадцать лет.

Люди ничегошеньки не ценят сегодня. Ни прошлое, ни настоящее, ни будущее… Они живут сиюминутными желаниями, исполнение которых ничего не стоит.

From Italy with love

Как ты относишься к подаркам на память? Мне кажется, они невероятно обязывают. Обязывают любить их, беречь, приноравливать к своему миру…

Жена брата принца все страдает от того, что живет в экологически чистой горной местности с невероятными пейзажами, и отсутствием магазинов. Ей плевать и на цвет неба, и на вершины гор, с которыми играют облака, и на воздух, которым не надышишься. Она постоянно ездит в соседний населенный пункт, маленький пыльный город, и проводит свое время там. Среди приличных людей и благ цивилизованного мира.

Купить в этом месте квартиру ей не позволяет долг перед родителями. Квартира была подарком на свадьбу. «Это все, что у меня от них осталось». – Горестно вздыхает Кармелла. Квартира, в которой родители ни разу не были. Они жили на юге Италии и предпочитали принимать гостей у себя.

Есть у меня еще одна школьная подруга, папа которой сделал дочурке памятный подарок на совершеннолетие, вручив своей крошке ключики от последней модели БМВ. Теперь вся зарплата крошки уходит на содержание дорогой машины. И каждый раз, садясь за руль, она боится, что может наехать куда-нибудь, поцарапать машину… Не чувствует себя комфортно подруга за рулем подаренного автомобиля. Чаще всего она передвигается на метро или автобусе. Так как бензина машинка ест много, и на корректировку малейшей царапины уйдет вся зарплата подруги…

Папа крошки чувствует себя героем. Какой он молодец – такой дорогой подарок дочке сделал. Даже не догадываясь, как последняя страдает. Сказать папе, что автомобиль ей очень нравится, но обеспечивать его непросто, подруга не может – боится, что отец разразится ругательствами и обвинит ее в неблагодарности. Так и живет – без зимних сапог и в демисезонной курточке, зато с новеньким БМВ в гараже. Я маму попросила подарить подруге мои зимние сапоги. Может, у тебя тоже есть что-нибудь, чем можно согреть мою девочку?

У принца полно памятного барахла. Которое только и делает, что собирает пыль и раздражает меня. От нескольких «памятников» я избавилась – принц даже и не заметил их исчезновения. Мне кажется, пытаться вложить память о чем-нибудь или ком-нибудь в материальную вещь – это звучит романтично, но выходит непрактично, особенно если людей и событий вокруг много.

Мне кажется, все эти звоночки ностальгии только отвлекают от настоящего. Не обижайся, пожалуйста, но я сняла наше фото со стены, так как при взгляде на него у меня начинало все время сковывать сердце грустью…