Италия. Неподкованный сапог

Пока нас не было, в ванной шел полноценный ремонт. Мы могли бы и сами, но пару недель бегать мыться и писать на соседнюю улицу к Эрнесто показалось нам перебором для отпуска. По возвращении Эрнесто сообщил, что в ходе ремонта было, мол, очень жарко, поэтому он, гидравлик и электрик выпили всю воду и кока-колу из холодильника. Вообще не беда. Но истинные итальянцы не могли это оставить просто так. Поэтому в холодильнике мы обнаружили что? Правильно. Вино. Это, собственно, все, что вам нужно знать про итальянцев. А дальше я стала немножечко больше итальянкой, чем могла даже надеяться. У нас тут в Сан-Буоно внедрились «щащлыки». Настолько, что я уже пять рецептов маринада раздала, а к нашему возвращению даже замариновали партию мяса. Более того, Эрнесто хранит шампуры, простите, спедони. И даже сам мясо научился насаживать. Жарить пока нет, но это дело времени. И вот приезжаем мы, а тут «щащлыки» на «даче». Слово «дача» теперь тоже в ходу, как и подожди (аспетта), послушай (аскольта) и посмотри (гуарда). А до дачи мы аббьямо висто наши счета. И тут мне крышу-то и сорвало. Приезжаю я на дачу, начинаю жаловаться на счета. Вот тут мы все дружно и начали кричать на электрическую компанию, водяную, газовую и отдельно на телевидение. Электрокомпания выставила счет на 47 евро за предыдущие два месяца просто «за культурное обслуживание». В счете ноль киловатт, мы не пользовались. Следующий счет на 89 евро: 47 за культурное обслуживание, а 42 за просроченную оплату предыдущего счета. Тут я так кричала, что еще раз охрипла и приобщилась к итальянцам. Теперь я очень хорошо понимаю их боль, особенно потому, что благодаря Маттео Ренци теперь они платят налог за тиву (телевизор) не с устройства, а с человека. Мы долго кричали на все эти компании, поели шашлыка и успокоились, все равно это не изменить. А сегодня мы были на дне рождения племянницы Эрнесто. До этого нас не приглашали на такие близкие семейные мероприятия, когда вся ля фамилья собирается. За три часа до праздника мы отправились искать подарок. Вот где я, а где подарки для одиннадцатилетних итальянских девочек? Но я справилась! Куплен подарок, мы все на празднике, а так как я самая красивая немая жена Серджио, то мне больше всего внимания. Лишний кусок еды, подлить вина, все ли хорошо, кара Ольга? Причем всем семейством, бабушками, дедушками, тетями, дядями и даже детьми, которых я боюсь до смерти, они проверяли каждую минуту, хорошо ли каррисиме Ольге на вечеринке. Кара Ольга чувствовала себя очень хорошо. Жрать, пить и курить разрешили, где хочешь. Что еще надо? Но тут случилось страшное. Те, у кого есть семья, поймут хорошо. Пока все фотографировались и снимали видео с тортом и свечками, вся семья забыла про бабушку и дедушку. И вспомнила про них я. А вы должны понимать, как важны эти люди, особенно в итальянской семье. Чувствую себя прям стратегическим государственным агентом, потому что вовремя дала знать Эрнесто, и бабушка с дедушкой сфотографировались со всеми детьми и именинницей. Дедушка просек все сразу. Благодарил меня, а я чуть ли не разрыдалась. Я тоже теперь немножечко итальянка. Вот и все, что вам нужно знать про нас, итальянцев.

San Buono – Vasto – San Buono – Gissi