Итан и Джоэл Коэны: Интервью: Братья по крови / Сост. Пол Э. Вудс

Дань абсурду — сцены в русском посольстве. Скажите, откуда в вашем фильме появилась русская тема? И почему вы не снимали в реальном посольстве РФ?

ИТАН: Нам его показали, но снимать там запретили. Вот и пришлось найти то пугающее гигантское бетонное здание, которое вы видите в картине. Такую архитектуру мы и искали.

ДЖОЭЛ: Наш фильм о том, как люди переоценивают значимость информации, которую считают «совершенно секретной». Где еще опровергнуть такие иллюзии, как не в русском посольстве? Наши герои почему-то верят, что холодная война продолжается до сих пор... И знаете что? События последнего месяца показывают, что не так уж они далеки от истины. Хотя снимали-то мы год назад.

В русском посольстве в «После прочтения сжечь» на стене висит портрет Владимира Путина, но ведь действие вашего фильма происходит в 2008 году, а у нас уже новый президент!

ДЖОЭЛ: Черт, точно. А вы правда думаете, что это имеет какое-то значение? (Смеются.)

Простите за личный вопрос: вы еще не устали за все эти годы друг от друга?

ДЖОЭЛ: Мы действительно снимаем вместе вот уже четверть века. Да и многие наши соратники с годами не меняются. Мы сделали десять фильмов с оператором Роджером Дикинсом, четырнадцать с композитором Картером Бёрвеллом...

ИТАН: Скучища!

ДЖОЭЛ: Точно. Но так уж мы работаем. Другие режиссеры меняют съемочную группу на каждом следующем фильме, мы предпочитаем держаться одних и тех же людей.

ДЖОЭЛ: И как обойтись без того же Картера, скажите мне? Кто еще, как не он, мог написать такую великолепно-глупую помпезную музыку, так потрясающе не подходящую к шпионскому фильму? Музыка звучит так, будто у нее очень серьезный метафорический подтекст, но на самом деле не значит ровным счетом ничего! Благодаря таким людям, как Картер, мы избегаем жанровых штампов. Может, «После прочтения сжечь» и не шпионский фильм, и не комедия вовсе? А, например, кино о сексе?

ИТАН: Мы никогда не задумываемся над жанром, это уже критики потом находят определения. Разве что в «Перекрестке Миллера» мы сразу решили написать сценарий «по мотивам ненаписанного романа Дэшила Хэммета».

Не хотите попробовать снимать отдельно друг от друга? В конце концов, ведь Джоэл написал сценарий для «Звана Всемогущего», Итан — для «Солдат неудачи»...

ИТАН: Я сниму «Солдат неудачи — 2»!

ДЖОЭЛ: Вообще-то мы собираемся в следующем году снимать поодиночке. Но пока не объявили об этом официально.

Было ли для вас важно получить «Оскар» за лучший фильм, режиссуру и сценарий? Изменили ли эти награды хоть что-то?

ДЖОЭЛ: Мы были очень удивлены. Я еще не понял, было ли это для нас важно. И вряд ли хоть что-то изменится теперь, после «Оскара».

ИТАН: Услышать свое имя со сцены после слов «И «Оскар» получает...» — странное ощущение, что-то было в этом неестественное. А, ну ладно, подумали мы. О’кей, давайте его сюда.

ДЖОЭЛ: Вообще-то Итан тогда лекарства пил, он заснул и не слышал, как нас объявляли.

Как вам самим кажется, ваш кризис среднего возраста уже позади?

ДЖОЭЛ: Не скажу. Мы сделали фильм, а ваша работа — найти ответ на этот вопрос.

Фильмография

Просто кровь / Blood Simple (1984)

River Road Productions

97 мин.

Рэй — Джон Гетц

Эбби — Фрэнсис Макдорманд

Марти — Дэн Хедайя

Виссер (частный детектив) — М. Эммет Уолш

Морис — Сэмм-Арт Уильямс

Дебра — Дебора Ньюмен

Домовладелица — Ракель Гавиа

Человек из Лаббока — Вэн Брукс

Мистер Гарсиа — Сеньор Марко

Старый бедняк — Уильям Кремер

Проповедник из стрип-бара — Лорен Бивенс

Сенатор из стрип-бара — Боб Макадамс

Стриптизерша — Шаннон Седвик

Девушка на возвышении — Нэнси Фингер

Радиопроповедник — преподобный Уильям Престон Робертсон

Кастинг: Джули Хьюз и Барри Мосс

Музыка: Картер Бёрвелл

Художник-постановщик: Джейн Маски

Монтаж: Родерик Джейнс, Дон Вигманн

Оператор-постановщик: Барри Зонненфельд

Помощник продюсера: Марк Сильверман

Исполнительный продюсер: Дэниэл Ф. Бакейнер

Продюсер: Итан Коэн

Сценарий: Джоэл Коэн, Итан Коэн

Режиссер: Джоэл Коэн

ВОЛНА ПРЕСТУПНОСТИ / CRIMEWAVE (1985)

Renaissance Pictures

86 мин.

Хелен Тренд — Луиза Лассер

Фарон Краш — Пол Л. Смит

Артур Коддиш — Брайон Джеймс

Нэнси — Шери Дж. Уилсон

Эрнест Тренд — Эдвард Р. Прессман

Ренальдо «Каблук» — Брюс Кэмпбелл

Вик Аякс — Рид Бирни

Музыка: Арлон Обер

Монтаж: Майкл Келли и Кэти Уивер

Оператор-постановщик: Роберт Праймз

Исполнительные продюсеры: Эдвард Р. Прессман, Ирвин Шапиро