К этому моменту общая численность потерь британских войск в Трансваале достигла 900 человек, и в метрополии стало быстро расти возмущение авантюристической политикой правительства в Южной Африке. Поражение при холме Маюба заставило британцев пойти на переговоры, которые окончились подписанием перемирия 23 марта 1881 года.
3 августа была заключена Преторийская конвенция, по которой Великобритания признавала полную самостоятельность Трансвааля во внутренних делах. При этом британская королева оставалась сюзереном, а лондонское правительство сохраняло контроль над внешней политикой страны. В тексте конвенции государство называлось Трансваалем, что не устраивало бюргеров. 8 августа 1881 года за подписями Крюгера, Преториуса и Жубера было опубликовано воззвание, в котором провозглашалось восстановление независимости страны под наименованием Южно-Африканская Республика.
В 1883 году президентом был избран Пауль Крюгер. Важнейшим достижением его первого президентского срока стало подписание 27 февраля 1884 года Лондонской конвенции, заменившей Преторийскую. В документе уже не было оскорбительного указания на британский сюзеренитет. Однако в четвертой статье говорилось, что без согласия Великобритании республика не имеет права заключать договоры с другими державами, за исключением Оранжевого Государства. Шестая статья запрещала республике аннексировать территории к северу от его границ.
Британцам чрезвычайно важно было сохранение контроля над внешнеполитическими связями буров, поскольку они справедливо опасались заметного усиления в этом регионе других европейских держав, и, прежде всего, Германии, которая, объединившись после победы в Франко-прусской войне, не скрывала своих амбиций и постоянно расширяла свое влияние, в том числе на африканском континенте.
Руководство и подданные молодой Германской империи находились явно на стороне бюргеров (немалая часть которых была представлена переселенцами из немецких земель). В 1884 году Южно-Африканская Республика в обход Лондонской конвенции заключила с Германией торговый договор. В 1888 году гамбургскому бизнесмену Эдуарду Липперту было дано право на производство пороха на всей территории республики. Позднее немецкие предприниматели получили монополию на производство и торговлю динамитом. Кроме того, Германия играла важную роль в поставке бурам современных видов вооружения, включая артиллерию.
К этому времени немцы приступили и к приобретению африканских колоний, в частности на территории нынешней Намибии. Колонизация этой земли началась в 1883 году, когда бременский торговый агент и путешественник Адольф Людериц исследовал западное африканское побережье. Через германского консула в Кейптауне он доложил имперскому правительству, что этот район вполне пригоден для освоения. 24 апреля 1884 года побережье между португальскими и британскими владениями было объявлено колонией под наименованием Германская Юго-Западная Африка (северная граница проходила по реке Кунене, южная – по реке Оранжевая).
Что касается пресловутой четвертой статьи Лондонской конвенции, то в дальнейшем она постоянно нарушалась бурами[34]
. Помимо торгового соглашения с Германией Крюгер подписал договоры с Португалией и Нидерландами. Дипломатические представители Трансвааля были аккредитованы в Берлине, Лиссабоне, Гааге и Париже. Делались успешные попытки установить отношения с Бельгией, Турцией и США.Правительство республики никогда не отказывалось и от новых территориальных приобретений. Часто для этого использовалась весьма своеобразная тактика, согласно которой бюргеры основывали на новых землях квазиреспублики, а затем эти «государства» аннексировал Трансвааль. Так, на землях, прилегавших к юго-восточной границе, 26 июля 1882 года была образована Республика Стеллаланд (дословно – «Земля Звезды», поскольку в момент ее создания в небе наблюдалась комета) во главе с президентом Герритом ван Никерком. Эти земли «подарил» бюргерам один из вождей бечуанов в благодарность за помощь в борьбе с его соперником. Столицей Стеллаланда стал город Фрейбург.
При похожих обстоятельствах 21 ноября того же года рядом возникла Республика Гошен (название было взято из Книги Бытия) под руководством президента Николаса ван Питтия, со столицей в Ройгронде. Через несколько месяцев, 6 августа 1883 года, Гошен вошел в состав Стеллаланда, а 11 октября было провозглашено создание Соединенных штатов Стеллаланда, с общей численностью белых бюргеров около 6 тыс. человек. 16 сентября 1884 года Пауль Крюгер объявил об аннексии Трансваалем Гошена и Стеллаланда «в интересах гуманности», однако это встревожило британские власти, которые направили сюда войска под командованием генерал-майора Чарлза Уоррена. Не встретив никакого сопротивления, англичане 30 сентября включили Гошен и Стеллаланд в состав британской коронной колонии Бечуаналенд.