Стрейдому удалось существенно подавить уровень сопротивления бесчеловечному режиму апартеида со стороны либералов, левых, африканцев и цветных. Этому способствовало, во‑первых, то, что в результате государственного вмешательства в армии, полиции и государственном аппарате были проведены новые масштабные перестановки, в результате чего все сколько-нибудь ответственные посты в этих структурах заняли африканеры, приемлемые для «Брудербонда». Во‑вторых, функции и численность полиции были значительно расширены. В‑третьих, были приняты ужесточающие поправки к закону «О мятежных сборищах и подавлении коммунизма».
Теперь дорога к разрешению вопроса о советских представительствах была открыта. Министр юстиции Чарльз Роббертс Сварт в ответе на вопрос журналистов о том, не стоит ли закрыть советское генконсульство, ответил: «Правительство рассматривает этот вопрос, и весьма серьезно». Штат консульства постоянно сокращался, поскольку новым работникам, в том числе и консулам, власти ЮАС отказывали в визах. Вначале на территории ЮАС было запрещено распространение советской периодики и литературы, а затем консульство лишили курьерской связи. В конце концов 1 февраля 1956 года правительство ЮАС направило генеральному консулу Николаю Иванову ноту о закрытии консульства. В ней говорилось: «Открытие советского консульского представительства в Южно-Африканском Союзе было вызвано лишь необходимостью, связанной с последней мировой войной… Генеральное консульство развивало и поддерживало контакты с лицами, ведущими в ЮАС подрывную работу… Правительство убедилось, что советское консульское представительство не служит интересам мира и благополучия Южной Африки, и приняло решение о том, что его деятельность должна быть прекращена».
Перед отъездом из Южной Африки Иванов дал интервью йоханнесбургской газете «Стар». Он заявил, что закрытие консульства – «трагедия для обеих наших стран, особенно для Южной Африки», сказал о том, что «Россия – свободная страна», где «вы можете делать любые фотографии и снимать любые фильмы и можете быть уверены, что полицейские шпики не будут следить за вами». Когда журналист заметил, что советским гражданам не разрешают ездить за границу, последовал следующий ответ: «Русские могут путешествовать где угодно. Но наша страна столь красива, что они считают: зачем нам ехать куда-то, когда в России так много прекрасного». Иванов отрицал, что в составе консульства были разведчики: «Это абсолютно нелепо».
Теперь уже известно, что предшественник Иванова Василий Дождалев в 1952–1955 годах был резидентом МГБ – КГБ в Претории. В своих воспоминаниях Василий Алексеевич охарактеризовал свою работу так: «Регион был несколько в стороне от игры главных политических сил. Нашу разведку интересовала не сама Южная Африка, а поведение здесь американцев и англичан. Было похоже, что натовское командование предполагает использовать военно-морскую базу в Саймонстауне. По приглашению властей с группой дипломатов я бывал на той базе, поднимался на борт южноафриканского крейсера… Самые близкие отношения сложились у консульских работников с видными южноафриканскими коммунистами – Брамом Фишером, Юсуфом Даду, Брайаном Бантингом, Рут Ферст, некоторыми другими. Мы поддерживали тесные связи, бывали у них дома, приглашали к себе. Делать это приходилось осторожно… Хорошим поводом для контактов с людьми, которых надо было видеть, были кинопросмотры… Пользуясь этим случаем, можно было назначить встречи в консульстве».
Стрейдом умер 24 августа 1958 года. До всеобщих парламентских выборов 1958 года обязанности премьера исполнял Чарльз Сварт. Выборы принесли Национальной партии новый внушительный успех. Подавляющее число белых южноафриканцев (в том числе и англоговорящих) отдали свои голоса за националистов, которые заняли 103 депутатских места. Главой государства стал Хендрик Френш Фервурд (1901–1966). Именно ему и удалось осуществить давнишнюю мечту большинства африканеров – создать полностью независимую республику.
Фервурду пришлось отбивать атаки представителей Великобритании. 3 февраля 1960 года британский премьер-министр Гарольд Макмиллан произнес в Кейптауне речь, которая была названа «О ветре перемен». В ней он выразил резко отрицательное отношение своего правительства к расовой политике Южно-Африканского Союза. 16 апреля Дэвид Пратт совершил покушение на Фервурда, когда тот открывал выставку в Йоханнесбурге. Хотя Пратт был признан невменяемым и заключен в психиатрическую лечебницу (где он спустя несколько месяцев покончил жизнь самоубийством), в глазах африканерского общества попытка убить их премьера была связана с позицией Англии. Некоторые газеты прямо заявили, что Пратт являлся агентом британских спецслужб или «по крайней мере направлялся ими».