Противник обладал значительным численным превосходством, и у Цезаря не хватало провианта для осуществления длительных маневров. Атака через реку и вверх по склону на подготовленного противника ставила его солдат в очень невыгодное положение и могла закончиться катастрофой. Цезарю было нужно заставить белгов оставить свою сильную позицию и напасть на него. С этой целью он специально сделал свой лагерь меньше, чем обычно, и максимально сузил «улицы», разделявшие ряды палаток. Он хотел, чтобы нервии исполнились презрения к его армии и пошли в решительную атаку, но на всякий случай разослал патрули для поиска других бродов через реку, позволявших обойти вражескую позицию с фланга. В течение всего дня две армии смотрели друг на друга с противоположных сторон долины и лишь конница выезжала вперед и завязывала мелкие стычки. Чтобы усилить впечатление страха, римляне сделали обводной вал выше, чем обычно, и заложили все четыре прохода стеной, состоявшей из одного ряда срезанного дерна. Нервии клюнули на приманку и переправились через реку на другую сторону долины. Они с осторожностью приблизились к вражескому лагерю, привлеченные намеренными признаками паники. Легионеры даже ушли со стен, словно устрашившись приближающихся воинов. Белги выслали глашатаев, объявивших, что любой солдат Цезаря, который пожелает дезертировать, может без опаски сделать это, но те, кто не выйдут после назначенного часа, не должны ждать пощады. Через некоторое время нервии приблизились к укреплениям, и некоторые из них начали срывать дерн, закрывавший ворота. Лишь тогда Цезарь отдал приказ к атаке. Войсковые колонны, ожидавшие за каждыми воротами, устремились вперед и с легкостью снесли непрочные препятствия. Нервии ударились в панику и бежали, преследуемые легионерами и конницей, вызванной Цезарем для поддержки. Некоторые были убиты, другие побросали оружие и щиты, но вскоре Цезарь отозвал своих людей, опасаясь, что они могут попасть в засаду, устроенную в близлежащих лесах и болотах [15].
Когда вражеская армия рассеялась, Цезарь поспешил на выручку Цицерону. Он похвалил своего легата за стойкость и отдельно отметил мужество командиров и солдат гарнизона. Лишь десятая часть из них не пострадала во время осады, хотя, судя по всему, многие раненые могли кое-как сражаться. На следующий день проконсул созвал общее собрание, где рассказал о разгроме Котты и Сабина, сделав последнего козлом отпущения. Напоследок он обратился к солдатам с воодушевляющей речью.
Когда известие о победе римлян достигло треверов, их армия отступила со своей позиции напротив лагеря Лабиэна. Цезарь отослал Фабия с его легионом в его лагерь на территории моринов и повел Цицерона и собственную армию обратно в Самаробриву. На протяжении всей зимы он держал обе эти части и легион Красса поблизости от города, чтобы иметь сосредоточенную ударную силу на случай новых мятежей. В этом году Цезарь впервые не отправился на свои обычные зимние квартиры к югу от Альп: ситуация в Галлии была слишком напряженной для отъезда. Вероятно, это был также единственный год, когда очередная книга «Записок» о последней кампании не была опубликована. Скорее всего пятая и шестая книги вышли вместе зимой 53/52 гг. до н. э. Цезарь был слишком занят делами, и ему не хотелось издавать повествование о незавершенном конфликте до тех пор, пока не будут вытоптаны последние угли мятежа. Вести о тяжелых боях в Галлии достигли Рима к декабрю 54 г. до н. э., когда Цицерон написал Требатию, что до него дошли слухи о недавних «жарких боях» [16]. Всю зиму Цезарь пристально наблюдал за племенами: «Действительно, при известии о гибели Сабина почти все галльские племена начали рассуждать о войне, рассылать повсюду гонцов и послов, осведомляться о том, какие решения намерены предпринять другие и кто первый начнет военные действия, а также устраивать по ночам собрания в уединенных местах» [17].
В Арморике (примерный эквивалент современной Бретани) племенное войско собралось поблизости от лагеря Луция Росция и Тринадцатого легиона, но впоследствии рассеялось. Другой «назначенец» Цезаря, царь сенонов Каварин, был атакован своими вождями и едва успел спасти свою жизнь и бежать к Цезарю в Самаробриву. Единственное настоящее сражение до конца зимы пришлось дать Лабиэну. Индутиомар безуспешно попытался привлечь в качестве союзников германцев, но тем не менее снова повел армию своих сородичей на лагерь Лабиэна. В течение нескольких дней треверы стояли в боевом порядке на равнине и вызывали римлян на бой. Лабиэн неоднократно отклонял их предложение, но однажды, когда треверы стали расходиться, чтобы вернуться в свой лагерь, он выслал против них союзную конницу. Всадникам было приказано убить Индутиомара, не обращая внимания ни на что другое. Неожиданная атака завершилась успехом, и голову мятежника привезли легату. Лишившись своего лидера, треверы снова рассеялись [18].