Читаем Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск полностью

Из португальской поэзии XX-XXI веков: традиция и поиск

Даниэл Фариа , Жозе Режиу , Луиза Нету Жорже , Мануэл Алегре , София де Мелло Брейнер

После летних пожаров дождиЗаставляют растения всплыть на поверхностьВулканической вспышкойЗеленое пламяМоментально спускаются кратерыПолные сокомРазливая свои ароматы как лавуЕсли б звери погибли в огне никогда не суметьВозвратиться им так. Но для трав и кустарниковсмертьЭто молодость их, это новый рассветИ начало. Поднимаются стеблиПолны новорожденных нежных.Точно так же людские сердца пламенеютПьют вино молоко родниковую воду и не угасаетВ них любовьЗвезда родится из корней сожженныхСтволов на склонахИз множества быков воспламененныхКогда в рогатых пламенных коронахПроходят меж стогов пылающих к домам.Огонь — пророчество безумие и ростМост к жизни и ступень её — посередине —Ориентир. А на ладони есть скопленья звёздЧто направляют скот на перегонах.Простор — пробоина покинутая всемиИ пустота как лапа ветви защищаетОт легкости. Вот пробудилась птицаИ клюв ее не ранит нежность песниКакую боль несут деревьяКогда приходит к нам ВеснаИ те друзья, что на ногах ещё.Как сосунки что на коленях поджимали лапкиПотом на стеблях ножках проходили сквозьВсе то что разделяетИ пили из земли открытой их головками тугими.Чтобы видел тыИзвилистые точно внутренность ракушекРассеиванье рыбьих робких косяковГлаза на месте том где нет ужеНи их самих и ни другихЦветущихБудь птичкой бил бы ты крылом и разрывал силкиБудь мотыльком ты оставлял бы круги вокруг фонарейБудь ты пчёлой жужжал от возмущеньяНо ты полёт среди тенейБудь муравьём ты нёс бы грузы и складывал бы их усталыйБудь ты цветком ты опылял бы землюИ был бы ты нетленною коронойБудь ты цветком идущим сквозь весну, сквозь лето, осень, зиму

* * *

Хожу немного над землёйВ том месте где обычно птицыЛетаютХожу немного выше птицВ том месте где они склоняются к землеГотовые к полету.Мне тяжесть мёртвая страшна —Гнездо что разорилиВоздушно нахожусь над тем что смертноНа склоне где слова подобны хлебуНа преломляющей его ладониИ не делю как тишина написанного мнойИду легко над тем что говорюКровь проливая внутрь слов произнесённыхИду немного выше льющейся поэмыИду смиренно я в окрестностях глаголаЯ — преходящий — на ступени незримой над землейВ том месте где деревья полнятся плодамиИ где другие схвачены пожаромВнутри горящих нахожусь какой-то частьюИ гасну постепенно но ещё я жаждуВедь я иду над силой утоления желания живущихИ сдавливаю сердце для того, что опускается передо мноюИ пьёт