«Домом, городом», — вопросы перевода. Все же, наверно, имелся в виду дом как место, где чувствуешь себя свободным.
— Ничего. Я возьму их просто, на память.
Мак готов был поклясться, что в этот момент Берри, если бы мог, пожал бы плечами.
— Память? Она быстро забывается. Даже ваша. Через пару планет вы будете смотреть на все
— Возможно.
Он не мог объяснить этому высокомерному, уверенному в себе ублюдку, что дело было вовсе не в ИХ памяти, с которой ВСЕ на этой планете носились,
ЭТИ ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ ЖИВЫМИ!
Он почувствовал это в первый же день своего пребывания на планете, и дальше только все глубже и глубже убеждался в этом, а они — Аэрон, Майи, Берри, старик — готовы были уничтожить чужую жизнь, пусть и второсортную для них, но ЖИЗНЬ
, только потому что воспоминания деревьев не вписывались в существующую систему.Бессилие — вот что он непрестанно чувствовал под этими кошачьими взорами, вот, что объединяло их всех — БЕССИЛИЕ И НЕНАВИСТЬ. Лучше бы придумали, как заставить деревья молчать, или нет, изобрели бы защитные шлемы для себя. Но нет,
Мак нагнулся, чтобы подобрать упавшую ветку. Животные, звуки, насекомые, леса — дай им шанс, ОНИ БЫ СТЕРЛИ ВСЮ ПЛАНЕТУ, чтобы потом переписать свою историю заново.
Он до боли сжал ТОНЕНЬКУЮ ВЕТОЧКУ в руках. Очнулся, только тогда, когда услышал хруст дерева.
«Но ты даешь им и шанс на жизнь», — утешило его кто? — второе Я? — подсознание? — неважно. Он не нуждался в утешении. ОН ДЕЛАЛ ВСЕ ПРАВИЛЬНО. Пусть и общение с этими деревьями часто причиняло боль.
— 4-
Конец истории был жесток. Штурм, взрыв, волна энергии, обрывки фраз… От телепатического удара Мак на трое суток впал в коматозное состояние, не на шутку перепугав местную администрацию. Никому не хотелось отсчитываться за погибшего землянина.
А он слышал их перешептывания, видел вздыбленную шерсть Аэрона, потухший взор Майи, хотел пошевелить рукой, но не мог. Его словно засасывал водоворот чужих мыслей.
СТРАШНАЯ ПРАВДА. ВОПРОС.
ЗНАЕШЬ СКОЛЬКО ЛЕТ ЕМУ БЫЛО? СЕМЬ. А МЫ ЖИВЕМ ТРИСТА. ВОТ И ПОСЧИТАЙ — КАКОВО ЭТО БЫЛО…
Бред. Тяжелый бред. Ему надо было очнуться. Сосредоточиться на настоящем.
Реальный вопрос от реального Берри или очередная галлюцинация? Не в силах разобраться, Мак решил поддержать разговор.
На третьих сутки, когда Мак очнулся, первым его вопросом было: «Что стало с тем местом?». Его бывший напарник, еще раньше, спешно вызванный местной миссией землян «