Изборник. Памятники литературы Древней Руси

И Бова вышел из шатра холодитца. И пошел Бова в шатер, и как слышал Бова конскую потоп и людцкую молву, и пошел в шатер и почел говорить: "Государыня прекрасная королева Дружневна, есть за нами люди небольшие, быть погоне от короля Маркобруна". И прекрасная королева Дружневна почела говорить: "Государь мой ласковой, храбрый витез Бова королевичь, а тако нас поимают, уже нам от короля Маркобруна живым не быть". И Бова рече: "Государыня прекрасная королева Дружневна, молися богу. Бог с нами".

И взял Бова мечь кладенец и сел на добраго коня и без седла и поехал против погони и побил погоню 30 000, только оставил 3 человеча наказать, да и отпустить х королю Маркобруну. "Что король Маркобрун за мною посылает, толка войска теряет, а знает он, что яз силны богатырь, храбрый витез Бова королевичь, убил яз силнаго богатыря Лукопера и 9000 войска побил". И пришли 3 человека х королю Маркобруну и почели говорить: "Государь король Маркобрун, Бова все войско побил, а нас трех отпустил и не велел за собою гонятца, что он посылает за мною, только войска теряет".

И король Маркобрун повеле в рог трубить, и собра войска 40 000, и посылает за Бовою и за Дружневною. И те юноши почели говорить: "Государь наш король Маркобрун, что нам за Бовою ити, а Бовы нам не взять, только нам головами своими наложить. Есть, государь, у тебя сильный богатырь, а имя ему Полкан, по пояс песьи ноги, а от пояса что и прочий человек, а скачет он по 7 верст. Тот может Бову сугнати и поимать, а сидит он у тебя в темнице за 30 замками и за 30 мостами". И король Маркобрун велел Полкана ис темницы выпусти(ть) и посылать за Бовою. И Полкан почел скакать по семи верст.

И Бова вышел из шатра, и услышал Бова, что Полкан богатырь скачет. И Бова взял меч и сел на добраго коня и без седла и поехал против сильнаго богатыря Полкана. И как съезжаютца два сильные богатыри, и Бова махнул Полкана мечем, и у Бовы мечь из рук вырвался и ушол до половины в землю. И Полкан Бову ударил палицею, и Бова свалился с коня на землю мертв. И Полкан скочи на Бовина коня, и добрый конь Бовин увидел Полкана и закусил муштук и почел носить по лесам, и по заразам616, и по кустам и ободрал по пояс ноги и мясо до костей. И Бова лежал мертв три часа и востал что ни в чем не бывал, и пришел к Дружневне в шатер и лег на кровать. И добрый конь уносил Полкана и примчал к шатру. И Полкан свалился на землю, и Дружневна из шатра вышла и почела говорить: "Брате Полкане, помирися с Бовою, ин вам не будет супротивника на сем свете". И рече Полкан: "Яз бы рад с Бовою помирица, лиш бы Бова помирился". И Дружневна, пришед в шатер, и почела говорить: "Государь храбрый витез Бова королевичь, помирися ты с Полканом, ино вам не будет на сем свету супротивника". И рече Бова: "Яз рад с Полканом помиритца, а не помиритца Полкан, и яз его убью". И Бова с Полканом помирился. Полкан Бову примал за белые руки и целовал во уста и называл его болшим братом. И сел Бова на добраго коня, а Дружневна на иноходца, а Полкан за ними почел скакать, и приехали во град Костел…