Вышел из давящей на психику комнаты и побрел по отсеку, производя осмотр местности. В палатах дремали несколько больных, медицинский персонал спал в отведенном для него помещении, да и дежурные клевали носом. Они не заметили вышедшего из палаты пациента. Гатеридж добрался до кресел, расположенных напротив большого иллюминатора, сел в одно из них и устремил взор на мерцающие звезды. Этот необычайный пейзаж приносил покой израненному сердцу землянина. За последние дни переживаний он еще не ощущал себя столь безмятежным. «Сфинкс» держал путь к созвездию Лебедя. При его сверхсветовой скорости светила казались маленькими огоньками.
«Как свечи на торте», — подумал Дэниел.
Неожиданно перед глазами встали эпизоды из прошлого. Напротив него был красочный торт с двенадцатью свечами. Вокруг стола собралось много-много гостей. Рядом с ним стояла его подруга — Элинор. Это был их день рождения. Дети семейства Браун и Гатеридж родились в один и тот же день, поэтому соседи всегда справляли их дни рождения вместе.
— Задувайте же свечи! Не забудьте загадать желание! — кричали им приглашенные на празднество дети.
Дэниел задумался. У него было все, что мог желать двенадцатилетний мальчик. Посмотрел на свою подругу, ища подсказки. Ее небесно-голубые глаза сияли радостью, она лучезарно улыбалась. И тут он понял, что хотел больше всего в своей жизни. Взяв руку Эллен, крепко сжал ее в своей ладони.
«Я хочу, чтобы мы всегда были вместе», — и задул свечи на торте.
Белый дым от свечей, словно летучий змей, поднялся ввысь и растаял в воздухе. Последнее, что он услышал в своем воспоминании, были радостные выкрики детей.
Картины прошлого вновь сменила звездная панорама. Молодой человек тяжело и болезненно вздохнул, прикрыл веки, пытаясь припомнить приятные моменты жизни, проведенные со своей возлюбленной.
Вздрогнул, почувствовав чью-то руку на своем плече.
— Наш эскулап никогда не спит?
— Бессонница, как вижу, не только у меня, — отозвался ибн Салим на вопрос пациента. — Пришел созерцать звезды?
— Вспомнить свое прошлое…
— Не мешало бы подумать и о будущем.
— Зачем? Ведь все, что мы планируем, все равно не сбывается. Так зачем занимать свои думы, бессмысленно пытаясь построить будущее?
— Тот, кто не верит в свое будущее, конченый человек, — Ахмед Али присел в кресло рядом.
— Значит, я такой и есть, — выдержав непродолжительную паузу, заявил Дэниел.
— Мысля так, ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни — теряешь надежду!
— Надежду? Во что? Что мне осталось в этой жизни? Ради кого теперь жить? Я потерял всех, кого любил.
— Ты живешь лишь для себя. Никакая потеря не должна лишить тебя жизни.
— А одиночество? Что мне делать с ним?
— Жизнь непостоянна, и насмешница судьба часто лишает нас самого дорогого. Однако время лучший лекарь, — в голосе египтянина чувствовалась тоска, и чуткий слух собеседника уловил это.
В наступившем молчании былые соперники пытались предугадать мысли друг друга.
— Признайся, Ахмед, что тоже скучаешь без Эллен.
Не стоит скрывать, я знаю, что ты был неравнодушен к ней.
— Я любил Мэриан. Она была моей путеводной звездой. Я готов был жизнь отдать за нее, если бы знал, что этим спасу ее… Но я был бессилен. Всевышнему было угодно разлучить нас.
— Как ты мог полюбить Эллен, ничего о ней не зная? — Дэниела рассердило признание былого конкурента.
— Истинная любовь не требует дознания, она не терпит излишних слов и порой должна примириться с безответностью.
— И у тебя никогда не было задних мыслей?
— Задние мысли бывают у низких и погрязших в пороке людей.
Собеседнику показалось, что слова эти были обращены к нему.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Только то, что сказал.
— Ты намекаешь на меня?
— Если ты считаешь себя таковым человеком, в этом нет моей вины.
— Это оскорбление?
— Понимай как хочешь.
— Ты ненавидишь меня!
— Как мой пациент ты вызываешь во мне только жалость, — сдерживая свои чувства, ответил врачеватель.
— Жалость, ненависть и отвращение?
— Sit venia verbo![77]
Дэниел обозлился, поняв слова доктора.
— Так почему же, позволь спросить, ты все еще терпишь меня? Отчего не передашь на лечение другому врачу?
— Не могу. Я обещал Мэриан позаботиться о тебе и я обязан сдержать свой обет.
— Ах вот оно что?! Тогда я отказываюсь от лечащего меня врача.
— Это невозможно! Никто не возьмется за лечение безумца, — на губах египтянина заиграла надменная улыбка.
— В таком случае, я докажу всем свое выздоровление.
— Никто не поверит словам психопата, если это не подтвердит его врач.
— А ты, как вижу, не собираешься делать этого?
— Нет. Мне не нужны проблемы. Когда ты спишь, я избавлен от лишних попечительских забот.
— Но ведь это подло!
— А кто посмеет обвинить меня в этом?
Дэниел побагровел от злости. Он поднялся с кресла и отошел от ибн Салима. Глаза его сузились, изучая противника. Тот без малейшей тревоги или боязни взирал на пациента.
— Я удушу тебя, прибью как паразита!
— Ничего ты мне не сделаешь, — усмехнулся египтянин. — Canis timidus vehementius latrat, quam mordet[78]
.