Избранное

В Мансфельде эту историю
Знает любой горняк…
Сюда из Кривого Рога
Прислали однажды флаг.

Красное знамя Ленина

В то утро вручили нам
Рабочие Украины —
Немецким своим друзьям.

Секретарь рудничной ячейки

Держал на собрании речь.
Он как зеницу ока
Поклялся тот флаг беречь.

Но в тридцать третьем нацисты

Пришли, как чума, как мрак.
И секретарю приказали
Отдать для сожженья флаг.

Он отказался. И вот он,

В тюремную робу одет,
Брошен в гестаповский лагерь,
Но упорно твердил он: «Нет!»

За русское имя «Ленин»

Смертью грозил трибунал,
Но и там, за колючей проволокой,
Он, как клятву, «Ленин» — шептал.

Они ринулись на Россию.

«Это враг наш!» — вопили вокруг
Но знал человек в концлагере,
Что Россия наш лучший друг.

Одним пресмыкаться и хныкать,

Другим бороться дано.
Сердце класса ослабло.
Но все же билось оно!

В России статую Ленина

Украли фашистские каты,
Чтобы ее переплавить
В орудия и гранаты.

Но есть и в далеком Мансфельде

Ленинцы — совесть земли.
Они ту бесценную статую
От варваров уберегли.

Когда нас Красная Армия

Избавила от оков,
На площади нашего города
Ильич встречал земляков.

А тот, кто томился в лагере,

Был русскими освобожден.
Не только красное знамя
Спас в годы позора он:

Сберег он великую дружбу,

Не дал нашу честь растоптать.
Зовут его Отто Брозовский —
Должны о нем все узнать.

С той поры миновало

Дней и событий много.
Несем мы красное знамя —
Подарок Кривого Рога.

И Ленин стоит на площади,

В грядущее взор устремив,
И всюду есть в мире ленинцы,
И Ленин повсюду жив!

1950

Перевод Л. Гинзбурга.

АВРОРА