В сладости спелой малиныМы неразлучны с тобой.В тишине и в громе пучиныМы неразлучны с тобой.Смертельные скроются годы,Но мы неразлучны с тобой.Под куполом грозной природыМы неразлучны с тобой.Наша жизнь — развеется дымом,Но мы неразлучны с тобой.В объятье нерасторжимомМы навек неразлучны с тобой.Сорву я с губ твоих вести(О, мы неразлучны с тобой!)Любви и праведной мести.И я, как прежде, — с тобой.Любовь сожгла не напрасно(О, мы неразлучны с тобой!)Все дотла, самовластно и страстно,И мы неразлучны с тобой.Хлеб, вино и день голубойМеня обручили с тобой.*Но ушли эти годы. О, сердца глухие откосы,Где черные кони часов пасутся… В тиши деревеньОдичали живые ограды и поздние выпали росы.Из обреченных лесов к путнику движется тень.Вот она веет все ближе. В закатный час, по дорогамКараулит детей, чтобы их во мрак увести.Только мертвые спят, от зимы не очнувшись, в январском и строгомНерушимом покое, и гравий над ними хрустит.Ораторов алое слово забыли усталые губы.Тень надвигается ближе. Цветы на штыкеЗавяли давно, и только холодные трупыНа гриве волны уплывают по черной реке.Мы опустимся вниз на незримых весах этой тени.Незнакомым знакомцем тень уходит. Останется боль.Мы застонем в ночи от старых ран и видений,Но сегодняшний день на раны посыпал нам соль.Сегодняшней ночью тем ранам уже не закрыться,И завтрашней ночью те раны будут болеть.Я понял знаки твои, ночная зарница.Я вижу знаки твои — отныне и впредь.Перевод Г. Ратгауза.