Ее увидел я опять — души моей беду,Ее уста — бутон.Ей любо сердце мое взять — пощады я не жду,Увы, всего лишен.Но если мне еще узреть жестокую дано, —Поймите же, друзья:Погибший, как о ней я впредь рассказ-то поведу!Лик ее — свет пламен!Я умираю, перестань разлукою терзать,Помилуй, пощади.Хоть раз на муки мои глянь, забудь ко мне вражду,Жизнь моя — тяжкий сон.Ты — шах, а я с бедой знаком: бессильный, чуть влачусь,Мечтая о тебе.Я бесприютным бедняком, от мук согбен, бреду,Всегда смущен, смятен.Любовь к тебе огнем невзгод все сердце мне сожгла, —О боже, как мне быть?Кто стоны мук моих сочтет, поймет мою страду —Мой неизбывный стон?
* * *
Томясь от тьмы кудрей твоих, я помраченным стал,И сил нет никаких.Тяжелый гнет смятенья лих — кричу я, как в бреду,В пустыню отрешен.Я, сердце мукою губя, мечусь, не зная сна,Я жизнь тебе вручил.Помилуй: может, у тебя лекарство я найду,О диво всех времен.Безмерен моей муки жар, — о, исцели меняВином желанных встреч.Спаси меня от этих кар — быть каждый миг в аду, —Я весь окровавлен.Печаль и боль тебе даны, о горестный Машраб, —Стезя твоя грустна.Скиталец чуждой стороны, я торжищем иду,Отвержен испокон.
* * *
Она меня совсем сожгла своей лукавой красотой,Прелестен стан ее — самшит.Серебряной красой чела и статью, светом залитой,Она всех райских дев затмит.Ее уста — живой родник для всех соперников моих,А вот что мне сулит она:Сто жизней у меня за миг отнимет нрав ее крутой,И я от мук кричу навзрыд.И рать разлук со всех сторон тебе, душа, грозит враждой, —В неведенье не будь о том.Как лук, согбен мой стан, а стон — пускай он, как стрела, взвитой,Во вражескую рать летит.И пусть в любой чертог уйдет, сокрывшись от моих очей,Спеша покинуть сей предел:Кто сказочно прекрасен, тот умчится горней высотой,Как будто быстрым ветром взвит.И ежели и чист и благ Машраба просветленный слог,Тут удивленью места нет:Дан богом его сердцу знак, и ты смирись пред тайной той,Вовек не ведая обид.