Сладкогласна, прекрасна, красива,Ты красивее всех людей.Но ко мне ты жестока на диво,Словно алчущий жертв злодей.Помрачен я, терзается страстьюСердце горестное мое.Стрелы мук в меня мечет гневливоТа, что всех суровей и злей.Если ищешь ты верного друга,Знай: таких, как я, не найти.Кто еще, как я, терпеливоВсе сносил от любви твоей?Я, смиренно согнувшись, склонился:Словно свиток, твой лик — коран.И видны мне меж строк два извива —Оба лука твоих бровей.Свет чела, тьма кудрей ее — братья, —Так весь люд вселенский решил, —Хиндустан и Хитай столь ревнивоРавно чтут их в любви своей.Что ни миг, луки-брови пронзаютГрудь мою тучей стрел-ресниц,Но меня не слабей их порываСоздал зодчий — рок-чудодей.
* * *
То не молнии, не грохотаньеОбожженных грозой небес, —Нет, то стон мой ударит в огниво —В небе гром и всполох огней.Много лет о свиданье мечтая,Я скитаюсь, убог и сир.Я в разлуке стенаю тоскливоИ рыдаю я все сильней.Мотыльком опаленным кружилсяЯ у жара твоей красы, —Не открыла ты лик, и призываНе послала светом очей.Полетай к ней, жестокой, о ветер,Передай от меня поклон, —Что все сердце мое — боль нарыва,Весть снеси любимой моей.«Как безумцем ты стал?» — меня спросят,И тогда я скажу в ответ:«Все — от той, что пленительна, льстива,Чьи уста слаще всех сластей!»Разве странно, что, сломлен разлукой,Жертвой лягу я, как Машраб?Ведь за розу — и нет в этом дива —Жизнь свою отдает соловей.