Я встретился с той ладной, как кипарис, прекрасной, —Лишь бровью повела.С повадкою усладной ты зов послала страстный —Пойдем, мол, и — ушла!Ей — дерзкой, огнесловой, как самоцвет пунцовой,Дарован взор бедовый,И я, на все готовый, смятенным стал, несчастный, —Мой ум сгорел дотла.За локон ее черный, за нрав ее задорныйС хвалою непритворнойСто жизней бы покорно я отдал бы безгласно, —Она меня сожгла.Блестя красою статной, она ушла обратно —Грудь мне пронзив стократно,Презрев тысячекратно, она повадкой властнойЖизнь у меня взяла.Машраба волей рока сгубила ты жестоко, —О, сколь ты грозноока!Ты речь ведешь — далеко всем слышен ежечасноТвой зов, что злее зла!
* * *
Мечтаю свидеться с тобой, об этом вся печаль мояУже немалый срок.С тобою разлучен судьбой, томлюсь я, в сердце боль тая,Душой я изнемог.Взываю я: «О, где Лейли?» и страсть к тебе меня томит,Но ты, увы, молчишь.Печален сердцем я, — внемли, страна невзгод — мои края,Зол без тебя мой рок.То, как Меджнун, чей рок суров, я одинок среди пустынь,Лишь лани — мне друзья.То, как Лейли, среди лугов вкушаю радость бытия,И сам я — что цветок.То я с венцом над головой властителен, как грозный шах, —Мне счастье — быть с тобой.И, странно, голью горевой тогда всевластно правлю яИ славой я высок.Когда стезю любви найдешь, молитва — благо и добро,И в том сомнений нет.Но я стыжу ханжей-святош, — поверь, они мне не друзья,Мой путь от них далек.