Избранное

Вина пригубим и опять мы пить хмельное станем,—
Не будем глупых дел свершать, а всё иное — станем.

Нам от хмелящего вина вовеки не отречься:

Менять последний клок рядна мы на вино и станем!

О суфий, ты вином насыть нас чистым — без осадка,—

Тебе земное всё дарить и неземное станем.

Мы знатных и простых вином от разума отвадим,—

Науку страсти воспоем — знать лишь одно и станем.

Своя у всех, кто верит, цель — в мечети ли, в притоне,—

Искать мы веру там, где хмель, любой ценою станем.

Когда в минбаре озорство болтун затеет глупый,

Смирять мы хмелем естество его шальное станем.

Но полно! Всех утех хмельных вовек не перечислить,—

Давай, Хафиз, закончим стих — писать иное станем!

* * *

Роз, красивых, как твой лик, я, как ни искал, не видел:
Где красы твоей цветник, там я острых жал не видел.

Путь моей любви тосклив — попран я во прах навеки,—

Я таких, кто, полюбив, вдруг счастливым стал, не видел.

От пустых бесед далек, затаи свой пыл сердечный:

Я, чтоб тайну уберег врун или бахвал, не видел.

Сердцем я стенал навзрыд, оскорблен тысячекратно:

Знал я только боль обид — ласки и похвал не видел.

Хочешь чистым быть — живи, мук любви не избегая:

Я, чтоб баловень любви чистотой сиял, не видел.

Ведал я позор и стыд в моей страсти безответной —

Ничего, кроме обид, гнева и опал не видел.

Я в скитаниях весь свет обошел, Хафиз, не встретив

Столь же хитрых приверед. Я таких не знал, не видел.

* * *

Я возлюбленных, ценивших, что им верен друг, не видел,
Сердцу муки не даривших нежных я подруг не видел.

Знал я верность обещавших, сердце хитростью пленявших,

Но обет не нарушавших я нигде вокруг не видел.

Глянут вскользь, являя милость, и заманят сердце взором,

Но чтобы душа ценилась в ее доле мук — не видел.

Много было говоривших, бойко обо всем судивших,

Но любовь свою даривших, а не боль разлук,— не видел.

Много было говоривших, бойко обо всем судивших,

Но я слово претворивших в дело своих рук не видел.

Всех любовью заболевших только смерть одна и лечит:

Никогда я одолевших этот злой недуг не видел.

О Хафиз, чтоб быть с любимой, жаром страсти душу вымой,—

Жар, такой же негасимый, я в других, мой друг, не видел!

* * *