Избранное

В дом души моей приди, кипарис мой прямостанный,
Чтоб душе моей в груди быть вдвоем с душой желанной.

Сжатое рукой скорбей, как бутон, зардело сердце.

О, приди, печаль развей, мой цветок благоуханный.

Жала бедствий и разлук ты вонзаешь в мои очи,

Но они не шлют мне мук, а живят красой рейханной.

В сад ли я, тоской объят, выйду или в дол пустынный,

Ты мне — степь, и ты — мой сад, мне в мученье небом данный.

Если б не был я пронзен жалами шипов разлуки,

Грудь не рдела б, как бутон, не цвела б кровавой раной.

Как любить мне тайно мрак твоих локонов безбожных?—

В них открыт мне явный знак моей веры безобманной!

Тьма распавшихся кудрей опьяняет меня страстью,—

Вьюсь я в муке все сильней, как безумьем обуянный.

Я влачусь, тая мольбу, попранный тобой во прахе,—

Это — счастье мне, рабу, о властитель мой мечтанный.

О властитель мой, услышь: быть твоим рабом Хафизу,—

Умереть мне повелишь — рад я милости нежданной.

* * *

О, мне и зимой краше весен твой лик,—
Открой же чело, мой тюльпанный цветник.

От горя разлук я слезами истек,—

Увы, моих слез замутился родник.

Свиданья с тобой, друг бездушный, я ждал,—

Бессилен и немощен, дух мой поник.

В огне моей страсти сияньем я рдел,—

Ни жар мой, ни свет мой тебя не настиг.

И что за беда мне — соперников месть?—

Лишь беды и муки — друзья горемык.

К дверям твоим павший безгласно во прах,

Был попран тобою жестоко я вмиг.

Когда бы Хафиза ты другом звала; —

Он дружбу всех в мире душой бы постиг.

* * *

С мольбою паду я к михрабу бровей,—
Безжалостный друг мой, меня пожалей.

Свечою горю я от страсти к тебе,

Но тщетно: не внемлешь ты муке моей.

И ласки твоей я и милости жду,—

Лишь ты мне — опора в юдоли скорбей.

Вдохнет в меня душу родник твоих уст,

И жизнь мне дарует твой стан-чудодей.

С тех пор, как увидел я дивный твой лик,

Душа не лежит ни к кому из людей.

Мне пальм и самшитов не надо вовек:

Твой стан-кипарис всех дерев мне милей.

Хафиза Аязом своим назови —

И стану Махмудом я волей твоей.

* * *

Прекрасен облик твой — он краше сада мне,
А стан твой неземной — очей услада мне.

Мне в сердце свет проник от твоего чела,

Светлей луны твой лик — он светоч взгляда мне.

Мне любы уст твоих незримые черты:

Люблю я тайно их, и в том — отрада мне.

Ах, как меня томят рубины сладких уст:

Мне кровью застит взгляд,— пришла б пощада мне.

Всю жизнь мою готов я за тебя отдать,—

Богатства двух миров — за то награда мне.

Ты верность не блюдешь, обеты руша сплошь,

Обетов твоих ложь отравней яда мне.

Хафизу б жертвой лечь под твой разящий меч,—

Об этом клятву в речь вложить бы надо мне.

* * *