Избранное

О, пусть исхода гнету мук в моей душе больной не будет:
Они лишь — моим бедам друг, мне милости иной не будет.

Страданья сердца и беда с моей больной душой сдружились,—
Никто другой и никогда делить невзгод со мной не будет.

И кто пыланью своему собрата ищет — друга страсти,
Пусть, кроме мук и бед, ему опоры ни одной не будет.

Влюбленный, как он ни радив, на свете не найдет участья,
Ничто ему, как ни правдив, защитною стеной не будет.

И, если средь мирской тщеты не станет жертвой он мученьям,
Ему и дара доброты в юдоли сей земной не будет.

Будь, о Хафиз, страданьям рад, тебе любимою даримым,
И пусть тебя ярмом утрат гнести никто иной не будет.

* * *

Пусть в сладости твоих речей таких медвяных слов не будет,
Из-за которых у сластей и вкус и цвет дешев не будет.

Ты властью алых губ своих возьми мою живую душу,—
Пусть у души моей иных похитчиков-врагов не будет.

Влюбленным этот жребий люб: губами ты их души губишь,—
Пусть им отплаты, кроме губ, чей сладкий вкус медов, не будет.

И если о твоих устах я всем скажу, что я их видел,—
О том, что ложь в моих словах, мне лгать и пустослов не будет.

Не любо ли тебе, ответь, улавливать влюбленных в сети?
Пускай же для попавших в сеть кровавым твой улов не будет.

Как золото, я душу в дар рассыпал пред тобой, и тщетно,—
Но пусть твоему сердцу кар за зло его грехов не будет!

Жестов извив твоих кудрей — они измучили мне душу,—
Пускай ловить таких же змей у клада змеелов не будет.

В жилища всех людей земных да не войдет злой дух той пери,—
Тогда потребности у них в заклятьях колдунов не будет.

О, точка уст твоих — беда: Хафиз, как циркуль, закружился,—
Пускай никто и никогда свершать таких кругов не будет.

* * *