Избранное

Ты — роза в кущах красоты, цветок обворожительный:
В смущенье ввергнуты цветы твоей красой пленительной.

А попугай души охоч отведать твоих сладостей:

Рубины уст твоих — точь-в-точь как сахар искусительный.

В предсмертной муке я поник — живой воды испить бы мне,

Твои уста для горемык — родник воды целительной.

Не попрекай меня виной, что я тебя душой зову:

Что ни скажу я — ты со мной, душа, мой дух живительный.

Есть в кущах сада для утех самшиты с кипарисами,

Ты ж, кипарис мой,— лучше всех красою обольстительной.

Ты — солнце, и в лучах вокруг, как пыль, кружат красавицы,—

Все люди тебе — вместо слуг, а ты — султан властительный.

Хафиз, всем людям всех времен я дан на удивление:

Скажи мне, чем ты сам смущен — какой красой смутительной?

* * *

Зачем так зло меня казнишь ты разлученьем скорым,
Зачем других друзьями чтишь — идешь к ним с разговором?

Раба презреть и угнести, унизить тебе любо:

Другим ты — светоч в их пути, меня ж — клеймишь позором.

Другим — и друг ты и сосед в их кутежах веселых,

А для меня ты — как аскет: все чувства — под запором.

Из рук других ты пьешь вино, хмелея с ними вместе,

А я, тобой забыт давно, стал немощным и хворым.

Тебя люблю я всей душой: ты — жизни мне дороже,

Но, как и жизнь, ты стороной проходишь шагом спорым.

Властитель мой, ты мук моих, увы, не замечаешь,

Тебе любезно чтить других — прислуживать их сворам.

Владыка мира дум ничуть Хафиза не жалеет,—

Тебе бы на него взглянуть не злым, а добрым взором!

* * *

Друг мой, кипарис прекрасный, ты куда идешь?
Свет души, мой светоч ясный, ты куда идешь?

Истомлен твоей красою весь вселенский люд,—

Всех томишь ты мукой страстной,— ты куда идешь?

Медлишь ты, а жизнь проходит — гаснет ее свет,—

О, не будь же безучастной,— ты куда идешь?

О, как тяжко мне в разлуке от кровавых слез,—

Слезы — словно дождь ненастный,— ты куда идешь?

Сласти уст твоих желает попугай души,—

Чудо речи сладкогласной, ты куда идешь?

Стан твой стройный, чаровница,— словно Судный день,—

Стонет мир в тоске всечасной,— ты куда идешь?

Уж невмочь терпеть Хафизу муки от тебя,—

Слышен стон его стогласный: «Ты куда идешь?»

* * *