Читаем Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы полностью

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Амо Сагиян , Григол Григорьевич Абашидзе , Молланепес , Ованес Тадевосович Туманян , Саят-Нова

Странники, взгляните на меня,Кто еще подобно мне томится?Мотыльки, любовники огня,Кто из вас к блаженству не стремится?Ветер, ветер, ты в чужих краяхПел в ушах, вздымал дорожный прах…Есть ли в мире справедливый шах,Где его счастливая столица?Муж святой, ты видел горний рай,Ты земной благословляешь край,А по белу свету ходит бай;Укажи, где нищете укрыться?Дудку сделал я из тростника —Ростовщик услышал должника.Птицы вы мои! От ястребкаРазве может спрятаться синица?Рыба, ты и лодка, и гребец,Синяя пучина твой дворец.Есть ли в мире остров, где беглецВечных бедствий мог бы не страшиться?Мир-завистник, ты, как время, стар,Отымаешь свой блаженный дар…Есть ли на земле такой базар,Где алмазы — по грошу кошница?В мире есть красавица одна,Словно двухнедельная луна;Родинка ее насурмлена, —Кто с моей избранницей сравнится?На земле моя Менгли жила,Обожгла мне сердце и ушла.У меня в груди ее стрела.Где она? Какой звезды царица?Я скучаю по родным краям.Ты гулял ли с нею по горам?Дай мне весть — по-прежнему ли тамДождь идет, седой туман клубится?За годами промелькнут года,Новые возникнут города.Кто мне скажет — будет ли тогдаПо Корану человек молиться?Народится новая луна —Не навеки сгинула она.Для ростовщика возведенаБудет ли надежная темница?Мало говорил Махтумкули, —По глазам печаль его прочли.Лебеди отеческой земли,С вами ли не горько разлучиться!

Призыв

Нет больше равновесья на земле.Какие судьбы смотрят в наши лица!Клокочет мысль, как кипяток в котле;Не тронь ее, она должна пролиться!Из ничего мы в мир пришли вчера;Тот — сын порока, этот — сын добра.Пусть волчья начинается играИ добрый слух из края в край помчится!За Сонги-даг — врага! И племенаПокроют славой наши имена.Туркмены, в битву! Чтобы вся странаНе плакала над нами, как вдовица!Мы не напрасно кровь свою прольем:За наши семьи, за родимый дом.Друзья, мы все когда-нибудь умрем, —Настало время смерти не страшиться.Враг властвует, — а день за днем идет,В страданиях за родом гибнет род…И мы — туркмены — терпим этот гнет!Вставайте, братья, нам нельзя смиритьсяНароду ныне говорит Фраги:Меч доблести, отчизну береги,Да не коснутся наших роз враги!..Пусть меч блестит и клегчет месть-орлица!