Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Полумесяц небес и тюльпан земли,
Сокровище мира! Алмаз! Огульбек!
Я прозрел, я увидел тебя вдали,
Ты — солнце тоскующих глаз, Огульбек!

Ты встаешь на заре и пасешь ягнят,

Украшения в косах твоих звенят,
Сердцу бедному речь твоя — мед и яд.
Сокровище мира! Алмаз! Огульбек!

«Кемине говорит: „По лугам брожу…“»

Кемине говорит: «По лугам брожу,
Душу я твоему отдаю ножу».
А еще говорит: «Я один лежу.
Приходи на кошму! Вот будет день!»

«Любовь ступила на порог…»

Любовь ступила на порог, —
Свой хлеб ты гостью отдала ли?
Да обернется твой творог
Источником твоих печалей!

Рай на кошме твоей простой

Могли бы мы найти с тобой,
Тебя ослицею слепой
В стихах тогда бы не назвали.

«Какая жизнь, какие сны настали!..»

Какая жизнь, какие сны настали!
И я не знал, что буду делать дале.
И падал скот, и люди голодали,
Взглянуть боялись: ад стоял в дверях.

Что высоко, что низко — все смешалось.

Вкруг очага семья не собиралась.
Бедняк молчал, жена не унималась,
И грешником он был в ее глазах.

Молланепес (1810–1862)

Из дестана «Зохре и Тахир»

Влюбленный

Пленен, влюблен, опьянен я,
Мне теперь не страшен палач.
Спасен я, или казнен я —
Глаз — нарциссов твоих — не прячь.

Ты — роза, жалкий побег — я.

Зачем простой человек я?
Прогонишь меня — навек я
Обречен — соловей — на плач.

Как влюбленный Меджнун, гоним,

Волоском прикован одним,
Верный пес — по следам твоим
Я влачу клеймо неудач.

Безумный твой любовник я,

Своей беды виновник я,
В твоем саду — садовник я…
Дай мне яблок твоих, мой врач!

Твоих бровей роковой лук

Небо сразил и земной круг.
Глаз не сводит с тебя твой друг,
Для иной красоты незряч.

Скажут люди, что ты — Лейли,

Значит — нужных слов не нашли.
Змеи кос меня оплели.
Задыхаюсь. Выкуп назначь!

В сетях любви изнемог я.

В огне любви — мотылек я.
Кляну, обезумев, рок я.
О Тахир, свой жребий оплачь!

У власти ложь сегодня!