Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Косы твои — рейхан в росе — нежней дорогих шелков,
Брови — начерчены пером, лицо — золотой покров,
Краше уста — на горе всем — и лалов и жемчугов,
Пусть я умру — здорова будь. Я в землю сойти готов
Ради лукавых игр твоих и легких твоих шагов.

Роза изменит — счастлив червь, терзается соловей.

Каждого бог казнит, кого полюбишь меня сильней.
Два бесконечных года я томлюсь по красе твоей.
Пусть я умру — здорова будь. Я в землю сойти готов
Ради лукавых игр твоих и легких твоих шагов.

Розы пурпурной нет в саду — не слышно там соловья.

В сердце ты ранила меня, терзаюсь, жар затая,
Я захворал любовью, лег, — смертельна болезнь моя.
Пусть я умру — здорова будь. Я в землю сойти готов
Ради лукавых игр твоих и легких твоих шагов.

Где ты, Лейли? Я, как Меджнун, брожу в горах без дорог,

Нет мне лекарств от моей любви. Я стражду, я одинок.
Яр, я одну тебя люблю и жажду, свидетель бог,
Пусть я умру — здорова будь. Я в землю сойти готов
Ради лукавых игр твоих и легких твоих шагов.

— Злая, — сказал Саят-Нова, — глаза у меня в крови.

Правнучка Евы, дочь людей, — проклятье моей любви!
Клятву дала мне на тридцать лет — и лживы слова твои.
Пусть я умру — здорова будь. Я в землю сойти готов
Ради лукавых игр твоих и легких твоих шагов.

«Я ждал, я пролил столько слез…»

Я ждал, я пролил столько слез,
Я в добрый час увидел милую.
Меня встречаешь, роза роз,
   Шипами,
   Шипами, —
Я в добрый час увидел милую.

Приди, пойми печаль мою,

Я муки смертные таю,
Горю любовью, слезы лью
   Ночами,
   Ночами, —
Я в добрый час увидел милую.

Наденешь п'yрпурный атлас —

Погубишь мир, отрада глаз,
Тебе пристали б лал, алмаз
   Рядами,
   Рядами, —
Я в добрый час увидел милую.

У саза[123]

нет иных забот,Твои красоты он поет.
В саду ты водишь хоровод
   С друзьями,
   С друзьями, —
Я в добрый час увидел милую.

Саят-Нова забыл покой:

Твои глаза — фиал златой.
Да не глумится недруг злой
   Над нами,
   Над нами, —
Я в добрый час увидел милую.

«Какую ты преследовала цель…»

Какую ты преследовала цель,
Когда в тот миг твои уста молчали.
Я болен, джан. Твои глаза — ужель
Моих кровавых слез не замечали.

Приди. Взгляни. Метни в меня копье.

Я подставляю грудь под острие.
Скажи, зачем, сокровище мое,
Конец любви пришел в ее начале.

Джан, отзовись на мой протяжный стон.

Ты выжимаешь сердце, как лимон.
Я на позор тобою обречен, —
Когда певцу бесчестие прощали?

В моем краю мелькнула джан, как тень.

Не оживет застреленный олень.
Без добрых дел проходит долгий день,
Я по твоей вине томлюсь в печали.

Саят-Нова сказал: я на свечу

Как бабочка влюбленная лечу,
Сгореть в уединении хочу,
Чтоб искры джан мою не обжигали.