Читаем Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы полностью

Избранное: Стихотворения. Поэмы. Переводы

Амо Сагиян , Григол Григорьевич Абашидзе , Молланепес , Ованес Тадевосович Туманян , Саят-Нова

Что, река, рычишь мне в уши?Что ты, ночь, глаза мне застишь?Дай от дьявола уйти мне,Дольный мир, откройся настежь!Освети мне землю, боже,Снизойди к моей тревоге!Дома смутных глаз не сводятДети малые с дороги.В мире этом злополучномДолго ли осиротеть им?Ты не дай без утешеньяСлезы лить несчастным детям.Дети будут горько плакать,Если я в дороге сгину…Допусти до перевала,Сроку дай сойти в долину!Буду жив — меня дорогаПриведет в мое селенье:Только там надежный отдых,Там от раны исцеленье.Где еще укрыться? Стал яНа чужбине сиротою,Потому-то и не знаетСердце бедное покоя.Но домой спешу напрасно:Матери я не застану.Предали меня надежды,В сердце нанесли мне рану.Вместо радостных приветовДома только плач услышу,И одни заботы будутПриходить ко мне под крышу.Больше в мире этом скорбномНичего я не имею.Пусть моя звезда погаснет,Не заплачу я над нею.Как мне жить, когда на светеНет мечте осуществленья,И не выпадет мне счастьяНи крупицы, ни мгновенья.Горе мне! Хулы и мукиЖдут меня и за могилой.Встанет там перед глазамиВсе, что здесь, при жизни, было.

Молодым поэтам

Наг и бос хожу по свету,Голодая, холодая.Неизбывной нищетоюЗнаменита наша стая.Печка жизни раскалилась,Мне подобных выпекая.Многим в этом бренном миреДоля выпала такая:Нас, рожденных матерями,Всех могила ждет глухая.Если я узды достоин,Разве я склоняю шею?Дружбой с вами клясться буду:Всем на свете я владею.Этот мир — мое богатство:Горы, долы, вся природа,Суша и морская влага,Звезды — войско небосвода,Сторож тучек — светлый месяц,Солнце в ранний час восхода,Радостный напев богатых,Сиротливый плач народа,Голубое небо, вёдро,Ливень, гром и непогода,Розы вешнее цветенье,Вся ее родня земная,В блеклом платьице фиалка —Скромница моя лесная.П'uримзе[133] на горном склонеИ горянка молодая,И роса, что жемчугамиНа лугу дрожит, мерцая,Долгий гул обвалов зимних,Летом — россыпь дождевая,Ад за гробом, коль затворятПредо мной ворота рая…Я реву, как бык могучий,Я рогами землю рою:— Боже, дай моей отчизнеЖизни щедрою рукою! —Слыша о беде несчастных,Слезы я струю рекою,Мучусь я и колоброжу.Праздность не в ладу со мною, —С бедняком делюсь последним,Не враждую с нищетою.Я пришел во имя блага,Связан я с моей землею.Никого я не обижуЗлым деяньем, речью злою.Я реву, как бык могучий,Я рогами землю рою.— Боже, дай моей отчизнеЖизни щедрою рукою! —За несчастных и бездольныхСлезы я струю рекою.Вдаль иду с горящей песней.Блажь берет меня порою.