Читаем Избранные места из Евангелия Шри Рамакришны полностью

7. Nikhilananda, Swami, trans. The Gospel of Sri Ramakrishna. New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1942. Оригинальная несокращенная версия.

8. Nikhilananda, Swami, trans. The Gospel of Sri Ramakrishna. Abridged ed. New York: Ramakrishna Vivekananda Center, 1958. Свами Никхилананда издал новую версию «Евангелия», которая не только короче, но и легче для восприятия, потому что в ней меньше терминов на хинди и санскрите, а также отсылок к обычаям и культуре Индии, незнакомым большинству западных читателей.

9. Rolland, Romain. The Life of Sri Ramakrishna (1924). Mayavati and Calcutta: Advaita Ashrama, 1995. Биография и интерпретация учения, данные знаменитым французским литератором.

10. Saradananda, Swami. Sri Ramakrishna: The Great Master. Translated by Swami Jagadananda. 2 vols. Hollywood: Vedanta Press, 1998. Наиболее доступная из всех известных биографий, написанная учеником из ближнего круга.

11. Schiffman, Richard. Sri Ramakrishna: A Profet of the New Age. New York: Paragon house, 1989. В этом биографическом описании автор — комментатор «Нэйшнл Паблик Рэйдиоу», подчеркивает практическое использование учения Шри Рамакришны.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Библия. Синодальный перевод (RST)
Библия. Синодальный перевод (RST)

Данный перевод Библии был осуществлён в течение XIX века и авторизован Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Синодальный перевод имеет высокий авторитет и широко используется не только в православной Церкви, но и в других христианских конфессиях.Перевод книг Ветхого Завета осуществлялся с иврита (масоретского текста) с некоторым учётом церковнославянского текста, восходящего к переводу семидесяти толковников (Септуагинта); Нового Завета — с греческого оригинала. Литературный язык перевода находится под сильным влиянием церковнославянского языка. Стоить заметить, что стремление переводчиков следовать православной догматике привело к тому, что в результате данный перевод содержит многочисленные отклонения от масоретского текста, а также тенденциозные интерпретации оригинала.

Библия , РБО

Религия, религиозная литература / Религия / Эзотерика