Чье сердце злобно,Того ничем исправить не удобно;Нравоучением его не претворю;Злодей, сатиру чтя, злодействие сугубит;Дурная бабища вить зеркала не любит.Козицкий! правду ли я это говорю?Нельзя во злой душе злодействия убавить.И так же критика несмысленным писцам Толико нравится, как волк овцам;Не можно автора безумного исправить:Безумные чтецы им сверх того покров, А авторство неисходимый ров;Так лучше авторов несмысленных оставить.Злодеи тщатся пусть на свете сем шалить,А авторы себя мечтою веселить.Был некто в бане мыть искусен и проворен.Арапа сутки мыл, Арап остался черен.В другой день банщик тот Арапа поволок На полок; Арапа жарит, А по-крестьянски то — Арапа паритИ черноту с него старается стереть. Арап мой преет, Арап потеет, И кожа на Арапе тлеет:Арапу черным жить и черным умереть.Сатира, критика совсем подобны бане:Когда кто вымаран, того в ней льзя омыть;Кто черен родился, тому вовек так быть,В злодее чести нет, ни разума в чурбане.<1769>
Хотя весь свет Изрыщешь, Прямыя Истины не сыщешь; Ея на свете нет; Семь тысяч лет Живет Она высоко,В таких местах, куда не долетает око, Как быстро взор ни понеси,А именно — живет она на небеси.Так я тебе скажу об этом поученье:О чем ты сетуешь напрасно, человек, Что твой недолог векИ скоро наших тел со духом разлученье? Коль свет наполнен суеты, Так ясно видишь ты, Что всё на свете сем мечты,А наша жизнь не жизнь, но горесть и мученье.<1769>
Какой-то человек ко Стряпчему бежит:«Мне триста, — говорит, — рублей принадлежит».Что делать надобно тяжбою, как он чает? А Стряпчий отвечает: «Совет мой тот:Поди и отнеси дьяку рублей пятьсот».<1769>
Послушай басенки, Мотонис, ты моей:Смотри в подобии на истину ты в ней И отвращение имей От тех людей, Которые ругаются собою,Чему смеюся я с Козицким и с тобою. В дремучий вшодши лес, В чужих краях был ПесИ, сограждан своих поставив за невежей,Жил в волчьей он стране и во стране медвежей,Не лаял больше Пес; медведем он ревел И волчьи песни пел. Пришед оттоль ко псам обратно,Отеческий язык некстати украшал:Медвежий рев и вой он волчий в лай мешалИ почал говорить собакам непонятно. Собаки говорили:«Не надобно твоих нам новеньких музык; Ты портишь ими наш язык»,И стали грызть его и уморили,А я надгробие читал у Пса сего:«Вовек отеческим языком не гнушайся, И не вводи в него Чужого ничего,Но собственной своей красою украшайся».<1769>