Читаем Избранные произведения полностью

Избранные произведения

ПЕРЕВОД:

ОТВЕТ НА ОНОЕ МОЕГО ТРУДА

Пусть пастух найдется скромный,Нежен, прост, вернее нет,Я открою свой секрет:Мне не люб сей пламень томный.Говоришь: «не назову», —Бойся злобы преогромной.Говоришь: «не назову», —К черту песенку твою.Стоит мне лишь показаться, —Пусть не будет на глазах.Всё приятно в тех местах,Где не может он являться.Говоришь: «не назову», —К черту песенку твою.Чувства высшая усладаДьявола пусть наградит.У него предерзкий вид, —Я сама тому не рада.Говоришь: «не назову», —Мне такого и не надо.Говоришь: «не назову», —К черту песенку твою.Кто б ни был поэт укромный,Сочинивший сей куплет,Я б дала ему ответОчень не головоломный.Говоришь: «не назову», —Всё потонет в ночи темной.Говоришь: «не назову», —К черту песенку твою.

(М. Кузмин)

ПРОШЕНИЕ ЛЮБВЕ{*}

Покинь, Купи́до, стрелы: Уже мы все не целы, Но сладко уязвленыЛюбовною стрелою Твоею золотою; Все любви покорены.К чему нас ранить больше? Себя лишь мучишь дольше. Кто любовью не дышит?Любовь всем нам не скучит, Хоть нас тая и мучит. Ах сей огнь сладко пышет!Соизволь опочинуть И сайдак свой покинуть: Мы любви сами ищем.Ту ища, не устали, А сласть ее познали, Вскачь и пеши к той рыщем.За любовь (не будь дивно) Не емлем, что противно Ей над всеми царице:Та везде светло блещет, Так что всяк громко плещет, Видеть рад любовь сице.Стрел к любви уж не надо: Воля всех любить рада. Ах, любовь дорогая!Любовь язвит едину, Другой ранен чрез ину. Буди ненависть злая!<1730>

ПЕСЕНКА ЛЮБОВНА{*}

Красот умильна!Паче всех сильна!Уже склонивши,Уж победивши,Изволь сотворитьМилость, мя любить: Люблю, драгая, Тя, сам весь тая.Ну ж умилися,Сердцем склонися;Не будь жестокаМне паче рока:Сличью обидноТо твому стыдно. Люблю, драгая, Тя, сам весь тая.Так в очах ясных!Так в словах красных!В устах саха́рных,Так в краснозарных!Милости нету,Ниже привету? Люблю, драгая, Тя, сам весь тая.Ах! я не знаю,Так умираю,Что за причинаТебе единаЛюбовь уносит?А сердце просит: Люби, драгая, Мя поминая.<1730>