Избранные произведения. Том V

Мы должны разбираться в агротехнике. Заниматься сельским хозяйством без знания агротехники уже нельзя. Политика и специальность представляют собой единство противоположностей, в котором политика является главной и первостепенной. С тенденцией к аполитичности обязательно надо бороться. Однако заниматься одной лишь политикой и не разбираться в технике, в специальности тоже нельзя. Все наши товарищи, независимо от того, занимаются ли они промышленностью, сельским хозяйством, торговлей или культурой и просвещением, должны в той или иной степени овладеть техникой, специальностью. По-моему, здесь тоже нужен десятилетний план. Наши кадры всех отраслей и профессий должны прилагать усилия к тому, чтобы в совершенстве овладевать техникой, специальностью, становиться знатоками своего дела, быть и красными и квалифицированными. Ошибаются те, кто говорит, что сначала нужно стать квалифицированным, а потом уж красным, ибо это равносильно тому, что нужно сначала стать белым, а потом — красным. Такие люди на самом деле желают остаться белыми до конца, и слова «потом стать красными» — пустые разговоры. В настоящее время отдельные кадровые работники перестали быть красными и заразились кулацкой психологией. Некоторые являются белыми, например, правые элементы внутри партии, в политическом отношении они белые, а в техническом — неквалифицированные. Есть еще серые и розовые. Действительно ярко-красными, как наш пятизвездный флаг, являются левые элементы. Но быть лишь красным еще недостаточно, нужно, кроме того, разбираться в специальности, в технике. Сейчас многие кадровые работники являются только красными, но не квалифицированными, они не разбираются в специальности, в технике. Правые элементы заявляют, что мы неспособны руководить, что «профаны не могут руководить знатоками дела». Опровергая их, мы говорим: «Мы способны руководить». Мы способны руководить политически. А что касается техники, то в ней мы многое пока не понимаем, но техникой мы сможем овладеть.

Без своей собственной огромной армии технических и теоретических кадров пролетариат не сможет построить социализм. Мы должны за ближайшие десять лет (план развития науки тоже рассчитан на 12 лет, так что у нас осталось еще десять лет) создать армию пролетарской интеллигенции. Все члены нашей партии и беспартийные активисты должны энергично добиваться того, чтобы стать пролетарскими интеллигентами. Все инстанции, в особенности провинции, округа и уезды, должны разработать планы по подготовке пролетарской интеллигенции, в противном случае время пройдет, а такие кадры не будут подготовлены. В Китае есть старинное изречение: «Чтобы вырастить дерево, надо десять лет, а чтобы вырастить человека, надо 100 лет». Но из 100 лет, необходимых для выращивания кадров, скинем 90, оставив на это десять лет. Говорить, что для выращивания дерева надо десять лет, неверно, так как на юге требуется 25 лет, а на севере еще больше. Наоборот, вырастить кадры за десять лет — дело посильное. Сейчас прошло уже восемь лет, прибавим к ним еще десять, и у нас в общей сложности окажется 18 лет, а за этот срок, мне думается, можно в основном создать армию специалистов рабочего класса, вооруженных марксистской идеологией. Через десять лет мы перейдем к расширению ее рядов и повышению ее уровня.

Касаясь взаимоотношения между сельским хозяйством и промышленностью, следует, разумеется, указать, что тяжелая промышленность является центральным звеном и что за ней обеспечивается преимущественное развитие. Этот принцип не должен вызывать никаких сомнений и колебаний. Исходя из этой предпосылки, необходимо, однако, одновременно развивать и промышленность и сельское хозяйство, постепенно создавать современную индустрию и современное сельское хозяйство. Превращение Китая в страну индустриальную, о чем мы часто говорим, фактически включает и модернизацию сельского хозяйства. Теперь нужно делать упор на пропаганду сельского хозяйства. На этом товарищ Дэн Сяо-пин тоже останавливался.