Избранные речи

¹⁵⁰ Алтарь Артемиды в Мунихии, одной из афинских гаваней, считался прибежищем для триерархов и других корабельных служащих в случае невыполнения ими возложенных на них поручений.

¹⁵¹ Перед отправлением морских экспедиций и при возвращении их для наблюдения за снабжением всем необходимым, за исправностью судов, за выполнением всех предписаний и т. д. избиралась специальная комиссия из десяти лиц с большими полномочиями.

¹⁵² Ср. о порядке объяснений § 56–59.

¹⁵³ См. Эсхин, III, 9–48. О процедуре, которая тут имеется в виду, Эсхин (III, 200) говорит: «В делах о противозакониях выставляется в качестве мерила справедливости табличка с выписанными на ней псефисмой и нарушенными этой псефисмой законами».

¹⁵⁴ Должность заведующего зрелищными деньгами в рассматриваемый период сделалось важнейшей финансовой должностью (вспомним борьбу, которую ранее вел из-за этого вопроса Демосфен, см. I, III, IX, X). Должность строителя стен – чрезвычайная, обусловленная интересами обороны города, в составе десяти лиц по одному от каждой филы, с целью ремонта стен и укреплений, пришедших в ветхость. В ведении Демосфена, как представителя филы Пандиониды, находился район Пирея (см. § 300).

¹⁵⁵ Ср. Эсхин, III, 26. «Похвалил» – в том смысле, что внес соответствующее предложение.

¹⁵⁶ Имеется в виду специальная комиссия эвфинов из десяти человек – нечто вроде ревизора. См. Арист., «Аф. пол.», 48, 3.

¹⁵⁷ Т. е. Ктесифонт.

¹⁵⁸ Навсикл, будучи стратегом, в 352 г. преградил Филиппу путь через Фермопилы.

¹⁵⁹ Диотим командовал афинским флотом в 338 г. Вероятно, к этому времени относится и его пожертвование; Александр в 335 г. требовал его выдачи.

¹⁶⁰ Харидем – известный полководец, состоявший сначала на службе у фракийского царька Керсоблепта; после разгрома его Филиппом перешел на службу к афинянам. В 335 г., когда Александр потребовал его выдачи, он бежал в Персию и там был убит.

¹⁶¹ Неоптолем, сын Антикла, мелитец, удостоился наград по предложению оратора Ликурга. О награждении Неоптолема, Навсикла и Харидема упоминает сохранившаяся надпись (Inscriptiones Graecae, II, 741а).

¹⁶² Недостоверность приводимого текста видна в датировке именем несуществовавшего архонта Демоника и в ряде формальных неправильностей.

¹⁶³ Т. е. 11 октября.

¹⁶⁴ И этот текст не подлинный, так как не соблюдает обычных формул постановлений.

¹⁶⁵ Логисты – специальная комиссия из десяти лиц, принимавшая отчеты должностных лиц; подготовленные материалы она передавала на рассмотрение суда присяжных. См. Арист., «Аф. пол.», 54, 2. Не надо смешивать с одноименной комиссией Совета пятисот, о которой см. Арист., «Аф. пол.», 48, 3.

¹⁶⁶ Недостоверность приводимого текста видна из неправильного обозначения имени архонта 337 г. – Эвфикл вместо Фриниха, а также из того, что в нем отсутствуют места, на которые ссылаются и Демосфен (§ 57 и 110) и Эсхин (III, 49 и 236).

¹⁶⁷ Т. е. 7 ноября.

¹⁶⁸ О награждениях венком и о публичном объявлении этого свидетельствуют многочисленные надписи и литературные данные. Демосфен упоминает о своем награждении в § 83 и 222 сл.

¹⁶⁹ Здесь оратор пользуется ходячим рассуждением, которое встречается и в надписях, например в надписи 343/342: «Чтобы и все остальные знали, что Народ и Совет умеют воздавать благодарность людям, постоянно говорящим и делающим наилучшее на благо Совета и Народа» (Dittenberger, Sylloge, ed. 3, N 227, 14).

¹⁷⁰ Приводимый тут текст явно не подлинный, так как не соответствует ни мыслям Демосфена, ни мыслям Эсхина.

¹⁷¹ Эта выдержка из текста закона является непосредственным продолжением того, что цитирует Эсхин (III, 32): «Если кого награждает венком Совет, провозглашать в здании Совета, если Народ, – в Народном собрании, а отнюдь не в каком-либо другом месте». Таким образом, Эсхин сознательно опустил эту оговорку.

¹⁷² Древняя медицина пользовалась растением чемерицей (ἐλλεβορος, elleborus) против душевных болезней.

¹⁷³ Формула присяги судей: «Я буду голосовать по законам и псефисмам Народа афинского и Совета пятисот», ср. Демосфен: XIX, 179; XXIV, 149; Эсхин, III, 6.

¹⁷⁴ См. Эсхин, III, 168–175.

¹⁷⁵ См. прим. 10.

¹⁷⁶ Демосфен намекает на актерскую профессию Эсхина.

¹⁷⁷ Большинство судебных отделений в Афинах помещалось на площади.

¹⁷⁸ За брань неприличными словами на виновных налагался штраф до 500 драхм.

¹⁷⁹ Имеются в виду судьи как представители всех вообще граждан. См. прим. 88.

¹⁸⁰ Сам Демосфен говорит о многочисленных процессах, поднимавшихся против него (см. § 83, 222–224, 249 сл.). В другой речи (XXIV, 55) он упоминает закон, воспрещавший вторично ставить на рассмотрение однажды решенное дело.

¹⁸¹ Буквально: «растаскивает» – διασύρει (см. Эсхин, III, 167).

¹⁸² Эак, Радаманф и Минос – мифические судьи загробного мира. Здесь называются как идеальные образы правосудия.