Израненное сердце

– Ты должна дать ей это, – говорит tata. – Позволь ей вырастить этого ребенка. Позволь ей испытать это. У тебя впереди вся жизнь. У Сервы – нет. Это ее единственный шанс.

Они перепробовали разные аргументы, но этот действительно ударил по больному.

Возможно, я смогла бы выстоять против их угроз отречения или страха растить своего сына в одиночестве и бедности.

– Смотри, – говорит mama.

Она протягивает мне телефон.

На экране я вижу свою сестру. Она сидит в кресле-качалке с крошечным свертком на руках. Я не вижу лица малыша – он завернут в одеяло, на голове вязаная шапочка, а лицо повернуто к Серве.

Но я вижу лицо сестры.

Я вижу, с какой нежностью, любовью… и радостью она смотрит на моего сына. Еще никогда я не видела ее такой счастливой.

И еще никогда я не чувствовала себя такой несчастной.

И в этот момент слабости, все еще кровоточащая после родов, с неснятыми швами и кружащейся от лекарств головой… я соглашаюсь.

Я подписываю документы.

Я отдаю своего сына.

И я падаю вниз в бездонный темный колодец. Туда, глубоко-глубоко. Депрессия затягивает меня, и, кажется, я никогда уже не выберусь на свет.

Печаль длится годы.

Данте

9 лет спустя

Мы приступили к первому этапу строительства в Саут-Шоре.

Это будет проект стоимостью в два миллиарда долларов, который будет реализован в течение следующих шести лет в четыре этапа.

Первый этап – коммерческая недвижимость. Компания «Галло Констракшн» только что завершила строительство нашего первого небоскреба прямо на набережной. Высота самой высокой части небоскреба достигает 1191 фут[26]. Это означает, что после завершения строительства это будет третье по высоте здание в Чикаго.

Для меня же оно самое красивое. И не только потому, что я приложил руку к строительству. Изогнутая спиральная форма облицована гладким стеклом, цвет которого переходит от темно-фиолетового у основания к насыщенному синему, а затем к цвету морской волны в верхней части. По крайней мере, именно так будет выглядеть небоскреб, когда будет полностью завершен.

На данный момент десять верхних этажей представляют собой стальной каркас, продуваемый всеми ветрами и возвышающийся на тысячу футов над землей.

К востоку от здания можно увидеть зеркальную гладь озера. На западе вид закрывает огромный рекламный щит на крыше здания. Изображения на щите меняются – сейчас на нем изображена реклама «Кока-Колы» с бутылкой напитка размером с олимпийский бассейн.

Это здание мы тоже купили, так что первым делом я снесу этот рекламный щит, чтобы у меня был прекрасный вид на Рассел-Сквер-парк.

– Вот вы где, – произносит женский голос.

Я оборачиваюсь.

За моей спиной стоит Абигейл Грин. У нее в руках папка-планшет и ручка. Как всегда, девушка лукаво улыбается, глядя на меня, словно у нас есть какой-то общий секрет.

Но его нет. Мисс Грин помогает мне со сдачей офисов под аренду в новом здании, потому что ее фирма по продаже коммерческой недвижимости – самая крупная и престижная в Чикаго. Мне насрать на то, что она высоченная блондинка с фигурой порнозвезды. Впрочем, эта фигура наверняка помогла ей пополнить клиентскую базу в самом начале карьерного пути.

Абигейл умна. Мы обсудили с ней все виды бизнеса, которые я хотел бы видеть в здании, идеальный срок и сумму аренды. Несмотря на то что до завершения строительства осталось несколько месяцев, мы уже заполнены на семьдесят восемь процентов. Так что она проделала отличную работу. Встреча сегодня… лишь дополнительное внимание, без которого я мог обойтись.

Это она захотела встретиться сегодня здесь вместо своего офиса. Сказала, что хочет посмотреть на здание лично теперь, когда мы близки к завершению.

– Ну, что думаете? – спрашиваю я, кивая головой в сторону панорамного вида на озеро. Я стою прямо на краю здания. Ничто не помешало бы мне сделать шаг в пустоту.

– Это великолепно! – отвечает Абигейл, дрожа, однако, при виде того как я облокачиваюсь на металлические распорки. – Судя по всему, высоты вы не боитесь.

– Нет, – говорю я. – Не боюсь.

Страх довлеет над теми, кому есть что терять.

Меня же мало что заботит в настоящий момент. Все свое время и энергию я посвящаю этому комплексу, хотя на самом деле это была идея Неро. Он хотел, чтобы Галло стали богатейшим семейством Чикаго.

Я с головой ушел в работу, потому что так уж я привык. Я управляю этой семьей. Я привожу в исполнение планы. Я слежу за тем, чтобы все шло идеально – без ошибок, без сбоев. Я обеспечиваю безопасность, счастье и успех каждого.

А когда дело сделано, я чувствую то же, что и всегда… пустоту.

– У меня с собой еще два договора аренды на подпись, – говорит Абигейл.

Я пересекаю пустое голое пространство, чтобы взять у нее из рук папку-планшет. Эти офисы будут роскошными, как только мы установим окна и стены из гипсокартона и постелем ковровое покрытие. Пока же это открытая коробка с потеками штукатурки, пылью на полу и разбросанными повсюду шурупами.

Я просматриваю договоры и ставлю внизу подпись.

Все это время Абигейл не сводит взгляд с моего лица, теребя браслеты на своем левом запястье.