Кабинет фей

Внизу — «Новый календарь на високосный 1672 г.».

Ил. 110

Елизавета Шарлотта Пфальцская, герцогиня Орлеанская (1652–1722).

Худ. Николя IV де Лармессен (1684–1755).

Эстамп. 1670–1671. НБФ. ОЭ.

________________

Надпись в нижней части овала: «Ваял де Лармессен» (лат.).

Подпись: «Елизавета-Шарлотта Пфальцская, герцогиня Орлеанская, дочь Карла Людовика, принца Пфальца Рейнского, и Шарлотты, дочери Вильгельма, ландграфа Гессенского. Эта принцесса родилась 27 мая 1652 г. Она отреклась от своей ереси в Метце, под наставничеством архиепископа Дамбрюна, 15 ноября 1671 г. и на следующий день сочеталась браком с Его Королевским Высочеством Месье, Филиппом Французским, герцогом Орлеанским, единственным братом Короля» (фр.).

Ил. 111

Платье музыканта.

Эстамп. Худ. Н. II де Лармессен (1638?-1695?).

Втор. пол. XVII в. НБФ. Отдел музыки.

Ил. 112

Пастушка, играющая с собакой.

Худ. А. Босс. Эстамп. Ок. 1640. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Как приятно смотреть мне на этого пастушка с волынкой, | Чьи сладкие звуки очаровали бы даже короля; | Я млею, слушая их, а моя собачка смешит меня тем, | Что подпрыгивает в такт и пританцовывает вместе со мной».

Ил. 113

Пастушок, играющий на мюзете.

Худ. А. Босс. Эстамп. Ок. 1640. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Так люблю я Катэн, верную пастушку мою, | Что голос мой и звуки волынки | Разносятся повсюду — в деревнях и рощах лесных, | Чтобы восславить одну лишь ее».

Ил. 114

Пастушок с посохом.

Худ. А. Босс. Эстамп. Ок. 1640. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Вот идет Филлида — эх, счастливая встреча! | О, как был бы я рад заслужить ее благосклонность! | Куда вы так спешите, заносчивая пастушка? | Нельзя ли мне проводить вас?»

Ил. 115

Дама в сопровождении Амура беседует с молодым кавалером.

Худ. А. Босс, Эдуард Экман (Ecman, Édouard; 1600?-1675).

Эстамп. Ок. 1630–1632. НБФ. ОЭ.

Ил. 116

Молодой кавалер, играющий на лютне.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1640. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Прекрасная Клориза, которой служу я, | Хочу спеть с вами вдвоем; | А если наши души не в согласье — | Тогда отчего же твой прелестный ротик | Произносит столь нежные речи, | Пока моя лютня плачет | От моего любовного недуга?»

Ил. 117

Танец на деревенской площади.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1635. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Хоть глаза мои ослабли, помогают мне очки: | Вижу, как бодро танцуют кавалеры. | А все ж, когда я был молодой, | Живее отплясывал под погремушки.

Пастушка, чтобы исцелиться от ран, | Которые твой взор наносит моему сердцу, | Хочется мне начать танцевать | С бранля, будь он понежнее.

А тот господин из нашей деревни | Вроде уж слишком проворный — | Боюсь я, возьмет мою женушку за ручку | Да начнет ее поглаживать, на мою беду.

Дудеть в дуду дыханья не хватает, | Покуда нам не поднесут выпить эти ловкие плясуны; | А раз так — желаем им от всей души попрыгать в Луару | Да из нее и напиться».

Ил. 118

Театр Табарена.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1618–1620. НБФ. ОЭ.

________________

Надпись: Мир — обман и шарлатан; | Пораскинем мозгами, как Табарен кидает вверх шляпу. | Характер у каждого свой, и всяк мнит себя лучше другого; | И уж точно хитрей и пронырливей; | Даруй нам, Боже, добрый годок!

Ил. 119

Зал в парижском госпитале.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1635. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Вы много преуспеете, | Дабы вкушать блаженство, | Если станете БЛАГОТВОРИТЬ | По примеру этих добрых отцов. | Вы видите, с каким жаром | Собственная их добродетель побуждает их | Помогать ежеминутно | Тем, кто подкошен болезнью. | Они подвизаются, | Как велит им их святое рвение | И во имя исцеления телесного | Помышляют о спасении души. | Подражая им в великодушных заботах, | Вам надлежит использовать ваши горести, | Дабы, подобно им, служить бедным | В скорбях человеческих.

Почтенная и добродетельная дама Франсуаза Робен, вдова покойного Жана Линтлера, при жизни бывшего королевским инженером при строительстве фонтанов.

От вашего покорного слуги Германа Вейера.

Ил. 120

Неразумные девы.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1635. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: Взгляни, как эти неразумные девы | Праздно забавляются | Бестолковыми занятиями, | Ставшими их стихией. | Игры, Пиры, Музыка, | Танцы да любовные книжки | — Вот чем занят их ум, | Так они проводят дни и ночи. | О, как этим бессмысленным душам | Нравятся светские безделки! | Их слова и их мысли — | Об одной лишь суете. | Ложным светочем освещена их жизнь, | Они любят то, что им вредит, | И свет, их нахваливая, | Чарует их и разрушает.

Ил. 121

Повитуха показывает Королю монсеньора Дофина.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1636–1638. НБФ. ОЭ.

________________

Подпись: «Сир, ваш дорогой Дофин | — Верный образ Вас самого. | Его блаженство будет столь же бесконечно, | Сколь бесподобно ваше».

Ил. 122

Радость Франции, представленная танцующими детьми.

Худ. А. Босс. Эстамп. 1636–1638. НБФ. ОЭ.

________________