Кагуляры

Представьте, я даже знаю, с кем именно моя возлюбленная сойдётся после того, как я исчезну из этого мира. Да, с этим адвокатишкой Леви, не добитым немцами в лагере! Ну и намучается она с ним, бедняжка… Вернее, мне хотелось бы так думать. Вот если бы я в результате временного помутнения рассудка вдруг сошёлся с еврейкой, то мучился бы несказанно!

А может, Алис уже ушла к нему? Нет, нет, она исключительно порядочная, хоть и актриса… Она непременно дождется моей казни, я абсолютно уверен в этом, хотя нынче ни в чем нельзя быть уверенным. И всё же я уверен в своей единственной возлюбленной – моей прелестной Алис Саприч. Пока моей.

Однако было бы наивно думать, что меж ней и Леви ещё ничего не решено. Они уже явно уговорились. Я знаю через своего адвоката (никакого не еврея!), что Алис наводила справки, есть ли возможность помилования для меня, и ей ответили, что помилование исключается. Так что она уже, видимо, предприняла шаги к устройству своей дальнейшей жизни.

Бедная, бедная моя Алис! А мне вот будет хорошо – я ведь не увижу всего того позора, который ждёт Францию. Казнь явится для меня истинным спасением. И чем быстрее она будет совершена, тем лучше. Пусть уже поскорее приходят за мной. Честно признаюсь: я жду не дождусь…

* * *

Наверное, правду говорят, что надежда умирает последней. Вот и я вопреки всему верою в то, что нежно любимая мною Франция когда-нибудь возродится по-настоящему и что наши враги рано или поздно окажутся повержены.

Мне думается, что победившее у нас еврейство и разные другие негодяи вроде де Голля теперь станут почивать на лаврах, расслабляется, потеряют бдительность, а вот наш проигравший фашизм затаится, притворится окончательно сдавшимся, но сам при этом исподволь начнёт готовиться к тому, чтобы неожиданно нанести смертельный удар.

Мне хочется, чтобы во Франции произошло именно так. Главное, чтобы фашисты помнили о 6 февраля и постоянно извлекали из этого уроки.

Евреи и коммунисты, трепещите, потому что мы ещё вернемся! В Европе ещё установится НАШ порядок! Причём французские фашисты справятся сами! Обойдёмся без немцев, которые ведь происходят от древних франков, некогда завоевавших нас и захвативших у нас верховную власть.

Франкского наследия нам не надо, оно ведь только деформирует, делает более примитивным наш острый, парадоксальный галльский ум. Я выступал и выступаю за чистоту и свободу проявления галльского духа! Тем более что, избавившись от королей, мы тем самым отказались и от франкского начала.

Скажу прямо – новая попытка подчинения Франции германскому племени была предпринята фюрером, но она потерпела крах! Только теперь можно по-настоящему возвращаться к истокам, чтобы наконец воспрянул наш здоровый, жизнеутверждающий, бесконечно светлый и по-настоящему творческий дух.

Авантюра с фюрером у немцев, можно сказать, закончилась, так что теперь очередь за французами, за галлами. Нам предоставляется возможность сказать своё слово в политической истории, доделать то, чего не успел Наполеон. И мы никак не должны осрамиться, потому что по силе изобретательности изначально превосходим этих исполнительных, но при этом чересчур прямолинейных франков. Именно галлы должны управлять Европой!

* * *

Все… Теперь пусть за мной приходят вестники смерти – посланцы генерала де Голля, возомнившего, что он имеет право самолично распоряжаться жизнями других французов. Кажется, он спутал себя с Господом, хе-хе!

Но хватит уже говорить об этом де Голле, очень мне несимпатичном, да ещё в такой рубежный момент.

С этим самовлюбленным, чрезмерно самоуверенным генералом, всё ясно; впрочем, как и со мной.

Я готов. И я спокоен как никогда, и, утверждая это, ничуть не кривлю душой. Я вообще всегда старался быть честным. Может, говорил возмутительные для кого-то, безумные вещи, но зато свои мысли не камуфлировал, даже если они могли показаться страшными и дикими.

Главная моя мысль касалась евреев, но в отличие от многих моих трусливых соотечественников, я никогда не скрывал своей ненависти и мистического ужаса пред народом Израиля.

БУДЬ ПРОКЛЯТЫ ЕВРЕИ!!! Пусть это окажутся мои последние слова в земной жизни. Все остальное доскажу уже с того света, если будет, конечно, такая возможность.

(Перевод текста предсмертного дневника Робера Бразильяка с французского на русский язык осуществлен публикатором.)

Эпилог. Десять крошечных заметок…

Из комментариев публикатора к дневнику Р. Бразильяка (Извлечения)

Эти разрозненные и краткие заметки представляют собой лишь небольшую часть комментариев к страницам предсмертного дневника Робера Бразильяка. Из огромного числа записей, сделанных мною на протяжении последних пятнадцати лет, для данной публикации были отобраны именно эти, лучше всего подходящие, чтобы подвести некоторые итоги.