Как я нечаянно написала книгу

Папа хотел дать мне пятьдесят евро, но Диркье решила, что это слишком мало.

– Для девочки тринадцати лет одежда имеет очень важное значение, – сказала она ему. Тогда он добавил еще полсотни. И махал нам вслед, пока мы не свернули за угол.

Диркье точно знала, в какие магазины надо идти, мигом примечала, где висят уцененные вещи, и сразу же снимала с вешалки самые красивые.

– Если бы мне пришлось выбирать новую профессию, я бы стала персональным шопером, – сказала она.

Сперва мы зашли в аптеку. Там бесплатно делают макияж, если купишь косметики на двадцать пять евро. Я стала похожа на этакую дурочку Барби, но, конечно, Диркье я ничего не сказала. Перед возвращением домой надо будет все стереть. Теперь я понимаю, почему помада Диркье держится так долго: она стоит двадцать евро.

– Ну как, нашли что-нибудь? – спросила продавщица. Мы мерили уже полчаса, а Диркье до сих пор притаскивала кучи одежды.

– Да, кое-что нашлось, – ответила Диркье. – Может быть, вы заберете у меня вот это и повесите на место? Тогда я продолжу поиски. – И она сунула продавщице в руки целую гору вещей.

Я подсчитывала, во что все это нам обойдется, когда Диркье рывком отдернула занавеску.

– Смотри, Катинка, вот именно то, что надо. Превышает твой бюджет, но плачу я. Подарок.

Я подняла взгляд. На плечиках у нее в руке висело платье. Красное, в мелкий белый горошек.

– Очень пойдет к твоим темным волосам. А еще широкий пояс и красные босоножки или полукеды для контраста. А в прохладную погоду можешь добавить эту жилетку и леггинсы. Я прямо вижу, как будет здорово.

Я тоже видела. Уже видела. На чердаке, перед зеркалом.

– Нет, не хочу, – сказала я. – Одежды уже хватит, и мне хочется пить.

Диркье опустила платье.

– Ты хотя бы примерь, а потом пойдем в кафе.

– Нет, не нравится оно мне, я не люблю платья, – сказала я, отвернулась и задернула занавеску.

Из кабинки я вышла с тремя майками и красной жилеткой. Снова примерять юбку не стала. В общей сложности – семьдесят евро.

Когда мы вышли на улицу, Диркье обняла меня за плечи:

– Ты извини. Я очень люблю платья, но вовсе не должна навязывать тебе свои вкусы.

Я не знала, как бы сказать, что мне тоже очень нравятся платья. И потому промолчала.

Мы пошли на рыночную площадь, отыскали местечко в многолюдном кафе на воздухе.

– Картошечка, – сказала Диркье, – сейчас я не откажусь от тарелки картошечки.

Я думала о тридцати евро, которые у меня остались. И о том, как папа скажет: «Что ж ты не потратила эти деньжата?»

Диркье достала из сумки майки и жилетку и поочередно рассматривала их на вытянутой руке.

– Очень мило, – сказала она. – Особенно жилетка. Удачный выбор.

К нашему столику подошел усатый официант.

– Так, девочки, что будем заказывать? После удачных покупок и в такой прекрасный денек?

Кончай выпендриваться, мужик, подумала я, веди себя нормально. Диркье засмеялась. Черт, быть не может, чтобы она…

Усач явно вошел во вкус. Вернувшись с полным подносом, он широким жестом поставил перед нами тарелки:

– Две картошки, прошу вас. Вино для мамы и кола для дочурки.

Не знаю, то ли из-за слов официанта, то ли из-за гордой улыбки Диркье, но во мне что-то взорвалось.

– Она мне не мама, – сказала я. А потом выкрикнула: – Не мама, это каждый видит! – Вскочив со стула, я смахнула со стола свою тарелку. Она разбилась о ступеньку.

Официант усмехнулся, а Диркье словно оцепенела.

Скорее домой, домой, без Диркье. К папе и Калле. Посидеть втроем на лавке. Я схватила сумку с одеждой и помчалась прочь.

Папа стоял в дверях. Молчал. Я на него не посмотрела.

Пробежала мимо вверх по лестнице в свою комнату, швырнула сумку в угол и бросилась на кровать.

– Почему ты умерла? – прошептала я, глядя на мамину фотографию, а потом разревелась. Не могла остановиться. Да и не хотела.

Я перестала плакать, только когда папа постучал в дверь. Рукавом утерла слезы. Он постучал еще раз и открыл дверь.

– Катинка, может, поешь? – спросил он, стоя на пороге. Рядом стоял Калле.

– Тут майонезом воняет, – сказал Калле.

Я посмотрела на себя. Брюки и покрывало в майонезе.

– Переоденься и пойдем в пиццерию, – сказал папа.

Но мы никуда не пошли. Заказали пиццу на дом и поели, держа коробки на коленях, перед телевизором.

Наутро за завтраком папа сказал:

– В эти выходные Диркье не приедет.

– Почему?! – воскликнул Калле. – Мы же собирались играть в ясс, она обещала!

Вот и для Калле я все испортила.

Папа пробормотал что-то вроде «не надо нервничать» и «немножко привыкнем друг к другу». И что Диркье очень занята на работе.

Я не решалась поднять на него глаза.