Иола. Я только что вышла из музея, а у тебя вроде были какие-то дела?
Голос. Я почти закончил.
Иола. Тогда поедем в Ла-Виллет?
Голос. Давай завтра. А сегодня предлагаю пойти в бассейн, который открыли на Сене. Прямо около музея. Сможешь быть в четыре?
Иола смотрит на часы.
Иола. Смогу.
Богатый жилой каменный дом в престижном районе Парижа. Иола стоит у входа, проверяет адрес.
Иола звонит в дверь. Открывает горничная в фартучке с завязанными волосами. Иола видит стоящего за ее спиной молодого парня, араба. Горничная отступает, ни о чем не спрашивая.
Парень. Привет.
Иола. Привет.
Парень. Я уже готов идти. А как ты узнала адрес?
Иола. Не все нужно понимать. На самом деле я не к тебе, а к Розе.
Парень. Не ко мне?
Пользуясь тем, что они одни, парень пытается осторожно поцеловать Иолу. Она немного сопротивляется, но позволяет ему. Парень смотрит вызывающе.
Парень. Ну заходи, она где-то здесь.
Проходят в богато обставленную квартиру. Горничная смотрит настороженно, опасаясь, что совершила ошибку, сообщив адрес по телефону. Открывают дверь на кухню. Роза моет пол: на ней фартук, руки по локоть в ведре с теплой водой. Изумленно смотрит на Иолу.
Иола. Простите, вы забыли оставить мне ключи, а я хотела взять из дома купальник, потому что мы идем в бассейн.
Роза. Нет, я не забыла, просто маникюрша пришла позже.
Роза идет за ключами, лежащими в верхней одежде. Иола сконфужена, что увидела работу Розы.
Иола. Может, я могу чем-то помочь?
Роза. Ты? Нет. Это моя работа. Но если в будущем захочешь подзаработать, я могу рекомендовать тебя, потому что видела, как хорошо ты убираешься.
Парень стоит в глубине квартиры. Роза говорит вполголоса по-польски, чтобы никто, кроме Иолы, не понимал.
Роза. Будь осторожнее, он может подумать, что ты готова на все.
Иола. Почему?
Роза. Потому что вы целуетесь на второй день после знакомства. Но дело твое, я хочу только, чтобы ты отдавала себе отчет. Это как со знанием иностранного языка: иногда некоторые могут понять тебя превратно.
Иола молча берет ключи.
У дома, где живет Роза, парень хочет подняться с Иолой наверх. Она не соглашается.
Парень. Почему ты не хочешь?
Иола. Я сейчас приду.
Парень. Ну так сейчас и придем.
Иола. Нет.
Парень (хихикая)
. Боишься ехать вдвоем со мной в тесном лифте?Иола. Я не боюсь, просто не хочу. Надену купальник и спущусь.
Иола ловко закрывает двери лифта перед носом парня. Он нажимает на кнопку, чтобы двери открылись, Иола в кабине держит палец на кнопке закрытия дверей. Получая противоречивые команды, лифт дергается, наконец начинает подниматься. Парень бежит по лестнице, и когда лифт останавливается на шестом этаже, он уже, задыхаясь, караулит под дверью. Иола с легкостью отталкивает его и захлопывает за собой дверь. Парень пытается подсматривать за ней в замочную скважину, но почти ничего не видит.
Монтажная нарезка. Бассейн на Сене, толпа купальщиков. Парень прыгает в воду, Иола ныряет. Веселятся, провоцируя друг друга.